| English | Italian |
| comb shell | piè d'asino (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| curved razor shell | cappalunga (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
| date shell | dattero di mare (Lithophaga lithophaga (Linnaeus)) |
| golden carpet-shell | vongola (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea) |
| golden carpet-shell | longona (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea) |
| mother-of-pearl shell | ostrica perlifera (Pinctada martensii, Pinctada maxima) |
| oyster-shell scale | cocciniglia ostriforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| oyster shell scale | cocciniglia conchigliforme (Aspidiotis ostreaeformis) |
| oyster-shell scale | cocciniglia conchigliforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| oyster-shell scale | aspidioto ostriforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| oyster shell scale | aspidioto ostriforme (Aspidiotis ostreaeformis) |
| razor shells | cannolicchi (Solenidae) |
| razor shells | manicai (Solenidae) |
| razor shells | cappelunghe (Solenidae) |
| red oyster shell scale | cocciniglia rossa del pero (Diaspis leperii) |
| shell-fruit | noce (nux) |
| shell secretion | formazione del guscio |
| shell shake | cipollatura passante |
| straight razor shell | cannolicchio (Ensis siliqua (Linnaeus,1758)) |
| tortoise-shell | tartaruga |