| English | German |
| leaf-curling raspberry aphid | kleine Himbeerblattlaus (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| leaf-curling raspberry aphid | Himbeertrieblaus (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| raspberry anthracnose | Brennfleckenkrankheit der Himbeere |
| raspberry aphid | Himbeertrieblaus (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| raspberry aphid | kleine Himbeerblattlaus (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| raspberry beetle | Himbeermade (Byturus tomentosus) |
| raspberry beetle | Himbeerkaefer (Byturus tomentosus) |
| raspberry bright moth | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| raspberry bud moth | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| raspberry-bush | Himbeerstrauch (Rubus idaeus) |
| raspberry-cane | Himbeerstrauch (Rubus idaeus) |
| raspberry cane maggot | Himbeerrutenfliege (Pegomyia dentiens, Pegomyia rubivora) |
| raspberry cane midge | Himbeerruten-Gallmuecke (Resseliella theobaldi, Thomasia theobaldi, Thomasiniana theobaldi) |
| raspberry clearwing moth | Himbeerglasfluegler (Bembecia hylaeiformis) |
| raspberry fruitworm | Himbeerkaefer (Byturus tomentosus) |
| raspberry fruitworm | Himbeermade (Byturus tomentosus) |
| raspberry gall fly | Himbeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| raspberry gall fly | Brombeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| raspberry gall fly | Brombeerensaummuecke (Lasioptera rubi) |
| raspberry mosaic | Mosaikkrankheit der Himbeeren |
| raspberry moth | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| raspberry shoot borer | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| raspberry stem bud moth | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| raspberry stem gall midge | Brombeerensaummuecke (Lasioptera rubi) |
| raspberry stem gall midge | Brombeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| raspberry stem gall midge | Himbeergallmuecke (Lasioptera rubi) |