| French | Portuguese |
| Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos |
| Comité consultatif en matière de gestion de programme | Comité Consultivo em Matéria de Gestão de Programas |
| comité de type consultatif pour le programme Bridge dans le domaine de la biotechnologie 1990-1993 | Comité de natureza consultiva para o programa Bridge de biotecnologia 1990-1993 |
| Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie | Comissão Inter-Secretariados de Programas Científicos Relacionados com a Oceanografia |
| Conseil d'examen du programme-cadre | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro |
| Conseil d'examen du programme-cadre | Conselho de Avaliação do programa-quadro |
| groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro |
| groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | Conselho de Avaliação do programa-quadro |
| programme-cadre glissant | programa-quadro rotativo |
| Programme cadre pour la recherche | Programa-Quadro de Investigação |
| Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture | programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement | programa complementar de investigação em vias de conclusão |
| Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| programme de coordination de la recherche agricole | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola |
| programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| Programme de développement d'expériences scientifiques | Programa de Desenvolvimento de Experiências |
| programme de gestion technologique | plano de gestão tecnológica |
| programme de gestion technologique | Plano de Gestão de Tecnologia |
| programme de gestion technologique commun | plano conjunto de gestão tecnológica |
| programme de protection intégrée des plantes | Programa Integrado de Proteção Vegetal |
| programme de recherche appliquée | programa de investigação específica |
| programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas |
| programme de recherche Pêche et aquaculture | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| programme de recherche Pêche et aquaculture | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol | Projeto EUROCONTROL relativo à ligação entre sistemas de controlo no solo e sistemas de gestão aerotransportados |
| programme de services technologiques | Programa de Serviços Tecnológicos |
| programme de soutien aux parcs scientifiques | plano de consultoria sobre parques científicos |
| programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus |
| programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus |
| programme d'essais | programação |
| programme d'essais | esboço experimental |
| Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 | Programa de Orientação Plurianual para a Aquicultura e o Ordenamento de Zonas Marinhas Protegidas1987-1991 |
| programme en faveur de la promotion de la technologie | programa de desenvolvimento da tecnologia |
| programme ETAP | Programa ETAP |
| programme ETAP | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| programme ETAP | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| Programme européen commun de mesures d'isotopes primaires | programa comum europeu de medições isotópicas primárias |
| programme européen d'action pour la sécurité | Ações de segurança para a Europa |
| programme européen submicronique avancé | programa europeu submicrónico avançado |
| programme expérimental | programação |
| programme expérimental | esboço experimental |
| programme Frontières humaines | Programa de Ciência das Fronteiras Humanas |
| programme Frontières humaines | Programa das Fronteiras Humanas |
| Programme international de tests et d'évaluation | Programa Internacional de Ensaios e Avaliações |
| Programme international Géosphère-Biosphère | Programa Internacional Geosfera-Biosfera |
| programme international pour la conservation de l'élephant | programa internacional para a conservação dos elefantes |
| Programme "la science au service de la stabilité" | Ciência para a Estabilidade |
| programme "Matières premières et recyclage" | programa "Matérias-primas e reciclagem" |
| Programme mondial de recherche sur le climat | Programa Mundial de Investigação sobre o Clima |
| Programme mondial de recherche sur le climat | Programa de Pesquisa do Clima Mundial |
| Programme mondial de recherche sur le climat | Programa Mundial de Investigação Climática |
| programme mondial de recherches climatiques | Programa de Pesquisa do Clima Mundial |
| programme mondial de recherches climatiques | Programa Mundial de Investigação sobre o Clima |
| programme mondial de recherches climatiques | Programa Mundial de Investigação Climática |
| programme ORA | programa Ora |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| programme public de recherche d'intérêt européen | programa público de investigação de interesse europeu |
| programme relatif aux sciences et technologies marines | programa no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| programme relatif aux sciences et technologies marines | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| Programme scientifique "Frontières humaines" | Programa de Ciência das Fronteiras Humanas |
| Programme scientifique "Frontières humaines" | Programa das Fronteiras Humanas |
| programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais |
| programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration | programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da segurança da cisão nuclear |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio do capital humano e da mobilidade |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da agricultura e da agro-indústria |
| programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection | programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações |
| programme spécifique incluant le domaine aéronautique | programa específico no domínio da aeronáutica |
| programme sur le changement global | programa relativo às alterações do ambiente |
| programme "Technologies de l'information" | programa "Tecnologias da Informação" |
| programme TI | programa "Tecnologias da Informação" |
| programmes spécifiques de recherche et de développement technologique | programas de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos de madeira" |
| sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos da floresta" |
| système de retenue programmé | sistema de retenção programada |
| Système à retenue programmée | sistema de retenção programada |
| équipement à commande par programme enregistré | equipamento com "controlo por programa residente" |