| Spanish | Italian |
| Comité consultivo para el programa de biotecnología Bridge 1990-1993 | comitato di carattere consultivo per il programma di biotecnologia BRIDGE 1990-1993 |
| equipo controlado por programa almacenado | apparecchiatura con controllo a programma registrato |
| Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 |
| grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco | comitato di riesame sul programma quadro |
| grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco | gruppo di esperti incaricato di valutare il programma quadro |
| Junta de evaluación del programa marco | gruppo di esperti incaricato di valutare il programma quadro |
| Junta de evaluación del programa marco | comitato di riesame sul programma quadro |
| Programa Científico fronteras Humanas | programma scientifico "frontiera umana" |
| Programa Científico fronteras Humanas | programma Human Frontier |
| programa complementario de investigación en vías de conclusión | programma complementare di ricerca in via di conclusione |
| programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios | programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole |
| programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| programa de coordinación de la investigación agraria | programma per il coordinamento della ricerca agricola |
| programa de coordinación de la investigación agraria | programma di coordinamento della ricerca agricola |
| programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación | programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca |
| programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación | programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica |
| programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei |
| programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei |
| programa de fomento de la innovación | programma a sostegno delle innovazioni |
| programa de investigación de pesca y acuicultura | programma di ricerca su pesca e acquicoltura |
| programa de investigación de pesca y acuicultura | programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura |
| programa de investigación específica | programma di ricerca specifica |
| programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | programma di ricerca su pesca e acquicoltura |
| programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura |
| Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol | programma di ricerca nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo nell'organizzazione Eurocontrol |
| programa de investigación y de desarrollo tecnológico | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia |
| programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| Programa de Investigación y Desarrollo sobre Materias Primas Renovables | Programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime rinnovabili |
| Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991 | Programma pluriennale di orientamento per l'acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette1987-1991 |
| Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991 | Programma pluriennale di orientamento per l'acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette1987-1991 |
| programa de servicios tecnólogicos | programma servizi tecnologici |
| programa en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas | programma nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica | programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca |
| programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica | programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agro-industria |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica | programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione |
| programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali |
| programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración | programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione |
| programa específico que incluye la aeronáutica | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica |
| Programa ETAP | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| Programa ETAP | programma ETAP |
| programa europeo submicrónico avanzado | programma europeo avanzato nel campo del submicronico |
| Programa Fronteras Humanas | programma scientifico "frontiera umana" |
| Programa Fronteras Humanas | programma Human Frontier |
| Programa Industrial y Tecnológico Medioambiental | Programma industriale e tecnologico per l'ambiente |
| programa integrado de protección vegetal | programma fitosanitario integrato |
| Programa Internacional Geosfera-Biosfera | Programma internazionale geosfera-biosfera |
| programa internacional para la conservación de los elefantes | programma internazionale per la protezione degli elefanti |
| programa "materias primas y reciclado" | programma "Materie prime e riciclo" |
| Programa Mundial de Investigaciones Climáticas | Programma mondiale di ricerca sul clima |
| Programa Ora | programma ORA |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | programma ETAP |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | programma ETAP |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | programma ETAP |
| programa público de investigación de interés europeo | programma pubblico di ricerca di interesse europeo |
| programa sobre cambios mundiales | programma sui cambiamenti globali |