| Spanish | Portuguese |
| Comité Consultativo sobre Administración de Programas | Comité Consultivo em Matéria de Gestão de Programas |
| Comité consultivo para el programa de biotecnología Bridge 1990-1993 | Comité de natureza consultiva para o programa Bridge de biotecnologia 1990-1993 |
| equipo controlado por programa almacenado | equipamento com "controlo por programa residente" |
| grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco | Conselho de Avaliação do programa-quadro |
| grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro |
| Junta de evaluación del programa marco | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro |
| Junta de evaluación del programa marco | Conselho de Avaliação do programa-quadro |
| Programa Científico fronteras Humanas | Programa de Ciência das Fronteiras Humanas |
| Programa Científico fronteras Humanas | Programa das Fronteiras Humanas |
| programa complementario de investigación en vías de conclusión | programa complementar de investigação em vias de conclusão |
| programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios | programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| programa de coordinación de la investigación agraria | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola |
| programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus |
| programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus |
| programa de fomento de las tecnologías | programa de desenvolvimento da tecnologia |
| programa de investigación de pesca y acuicultura | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| programa de investigación de pesca y acuicultura | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| programa de investigación específica | programa de investigação específica |
| programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol | Projeto EUROCONTROL relativo à ligação entre sistemas de controlo no solo e sistemas de gestão aerotransportados |
| programa de investigación y de desarrollo tecnológico | programas de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas |
| programa de servicios tecnólogicos | Programa de Serviços Tecnológicos |
| programa en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| programa en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas | programa no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da segurança da cisão nuclear |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio do capital humano e da mobilidade |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da agricultura e da agro-indústria |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica | programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações |
| programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais |
| programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración | programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| programa específico que incluye la aeronáutica | programa específico no domínio da aeronáutica |
| Programa ETAP | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| Programa ETAP | Programa ETAP |
| Programa ETAP | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| programa europeo submicrónico avanzado | programa europeu submicrónico avançado |
| Programa Fronteras Humanas | Programa de Ciência das Fronteiras Humanas |
| Programa Fronteras Humanas | Programa das Fronteiras Humanas |
| programa integrado de protección vegetal | Programa Integrado de Proteção Vegetal |
| programa internacional para la conservación de los elefantes | programa internacional para a conservação dos elefantes |
| programa "materias primas y reciclado" | programa "Matérias-primas e reciclagem" |
| Programa Mundial de Investigaciones Climáticas | Programa Mundial de Investigação sobre o Clima |
| Programa Mundial de Investigaciones Climáticas | Programa de Pesquisa do Clima Mundial |
| Programa Mundial de Investigaciones Climáticas | Programa Mundial de Investigação Climática |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | Programa ETAP |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | Programa ETAP |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | Programa ETAP |
| programa público de investigación de interés europeo | programa público de investigação de interesse europeu |
| programa sobre cambios mundiales | programa relativo às alterações do ambiente |