| Russian | English |
| если ты видел хотя бы один, считай, что видел их все | once you have seen one you have seen them all (They have no original art works. None. Once you have seen one you have seen them all. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| что там хорошего? | what is good there? (Any time I visit Vancouver (under duress) I don't understand the draw or appeal, I cant wait to get out! What is good there? (cbc.ca) ART Vancouver) |
| что-нибудь сделанное на скорую руку | whip stitch |
| что-нибудь, сшитое на живую нитку | whip stitch |