| English | Russian |
| he can manage it | перебьётся (ART Vancouver) |
| if you want it so badly | если тебе так нужен (If First Nations want it so badly, they can dip into their own pockets to pay for it. We have other priorities, the Olympics are going to cost a lot of money this time around and not worth it. Indigenous can f*** off. We don't want the First Nations Olympics. I ain't paying for this shit! (Twitter) ART Vancouver) |
| it takes one to know one | один другого стоит (Beforeyouaccuseme) |
| it wants | оно хочет (MichaelBurov) |
| take it in the shorts | потерпеть унизительное поражение (Adrax) |
| take it in the shorts | оказаться в неудобном положении (Adrax) |
| what's so special about it? | эка невидаль! ("Французы в Одессе? Эка невидаль! Они там периодически демонстрируют свой французский флаг. Одесситы знают." (из рус. источников) ART Vancouver) |