| English | Russian |
| a place for a low-skilled workforce to stay | пристанище для низкоквалифицированной рабочей силы (Alex_Odeychuk) |
| contemptuous name for the lower strata of population in czarist Russia | посконный ряд |
| contemptuous name for the lower strata of population in czarist Russia | посконный мужик |
| excuse for a man | пародия на мужчину ("You'll have to kill me if you marry and bring that excuse for a man to live on my floor" Sonora) |
| for a certain fee | за определённую мзду ("был завербован и согласился за определённую мзду передавать врагу военные сведения" (из рус. источников) ART Vancouver) |
| I have zero compassion for | мне совершенно не жаль (A $90M debt & a 25% price cut: What a rare Kerrisdale foreclosure says about B.C.’s condo market. Once touted as Paris-inspired luxury, a newly finished Kerrisdale project is now in receivership, with 24 units hitting the market at steep discounts. -- "Delusional, greedy, woke wierdo’s took over with no ability to listen to others – and went buck wild selling out the nice things others built long ago. I have just shy of 0 compassion for the bag holders." (Twitter) ART Vancouver) |