| English | Russian |
| automated planning problem | задача автоматического планирования (Alex_Odeychuk) |
| automatic theorem prover for satisfiability modulo theories problems | автоматический доказатель теорем для задач выполнимости формул в теориях (Alex_Odeychuk) |
| automatic theorem prover for SMT problems | автоматический доказатель теорем для задач выполнимости формул в теориях |
| boolean satisfiability problem | задача выполнимости булевых формул (Alex_Odeychuk) |
| challenging problem | трудная задача (openai.com Alex_Odeychuk) |
| challenging problem | сложная задача (openai.com Alex_Odeychuk) |
| complex problem | сложная задача |
| complex problem | сложная задача (состоящая из множества подзадач, требующих применения различных методов имитации интеллектуальной деятельности человека (аналитических моделей, экспертных систем, искусственных нейронных сетей, искусственных иммунных систем, нечетко-логических систем, генетических алгоритмов, имитационных статистических моделей)) |
| conclusion generation problem | задача формирования выводов (Alex_Odeychuk) |
| constraint problem | задача с ограничениями (Alex_Odeychuk) |
| constraint problem | задача удовлетворения ограничений (русс. перевод взят из научной статьи: Щербина О.А. Удовлетворение ограничений и программирование в ограничениях Alex_Odeychuk) |
| constraint satisfaction problem | задача в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| constraint satisfaction problem | задача с ограничениями (balka-book.com Alex_Odeychuk) |
| constraint satisfaction problem | задача о выполнении ограничений (Alex_Odeychuk) |
| constructive problem | проблема конструирования (ssn) |
| constructive problem solving | решение проблем конструирования (ssn) |
| efficient method for solving real-world problems | эффективный метод решения задач реальной сложности (Alex_Odeychuk) |
| general problem | задача общего характера (Alex_Odeychuk) |
| general problem solving | решение задач общего характера (Alex_Odeychuk) |
| generate partial solutions to problems | построить частичные решения задач (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| ill-defined problem | слабоформализованная задача (Alex_Odeychuk) |
| inference problem | задача логического вывода (Nature Alex_Odeychuk) |
| knowledge representation problem | задача представления знаний (Alex_Odeychuk) |
| language for expressing automated planning problem instances | язык описания задач автоматического планирования (Alex_Odeychuk) |
| logical problem-solving task | задача на логическое мышление (openai.com Alex_Odeychuk) |
| logical problem-solving task | задача логического вывода (openai.com Alex_Odeychuk) |
| long-term dependency problem | проблема отдалённой зависимости (В рекуррентных нейросетях это проблема выявления смысловой зависимости между словами, расположенными в документе очень далеко друг от друга Valeriy_Yatsenkov) |
| machine learning problem | задача машинного обучения (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| multiclass classification problem | задача многоклассовой классификации (Alex_Odeychuk) |
| multi-objective optimization problem | задача многокритериальной оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| numerical constraint satisfaction problem | численная задача удовлетворения ограничений (IBM; русс. перевод взят из работы Института систем информатики им. А.П. Ершова СО РАН по алгоритмам программирования в ограничениях Alex_Odeychuk) |
| perform general problem solving | находить решение задач общего характера (Alex_Odeychuk) |
| pieces of knowledge bearing the problem | фрагменты знаний о предметной области (Alex_Odeychuk) |
| problem formulation activity | деятельность по постановке задач (Alex_Odeychuk) |
| problem of meaning behind natural languages | проблема определения смысла высказываний на естественных языках (Alex_Odeychuk) |
| problem-solving activity | деятельность по решению задачи (Alex_Odeychuk) |
| problem-solving landscape | пространство решений задачи (Alex_Odeychuk) |
| problem space search | поиск в пространстве состояний (Alex_Odeychuk) |
| problems inherent in legal information retrieval systems | проблемы, присущие юридическим информационно-поисковым системам (Alex_Odeychuk) |
| program's problem domain | предметная область программы (Alex_Odeychuk) |
| prompting problem | задача инженерии запросов (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| propositional satisfiability problem | задача выполнимости булевых формул (boolean satisfiability problem Alex_Odeychuk) |
| provide better answers to the hardest problems | давать более точные ответы для решения самых сложных задач (Alex_Odeychuk) |
| real-world problem | задача реальной сложности (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| real-world problem solving | решение задач реальной сложности (Alex_Odeychuk) |
| reasoning and inference problems | задачи формирования рассуждений и логического вывода (Nature Alex_Odeychuk) |
| reasoning problem | задача формирования рассуждений (Nature Alex_Odeychuk) |
| satisfiability modulo theories problem | задача выполнимости формул в теориях (Alex_Odeychuk) |
| search in problem space | поиск в пространстве состояний (Alex_Odeychuk) |
| search in problem spaces | поиск в пространстве состояний (Alex_Odeychuk) |
| search through a problem space | поиск в пространстве состояний (the collection of different states which can be reached by the system at a particular time Alex_Odeychuk) |
| search through a problem space for a goal state | поиск в пространстве состояний для достижения целевого состояния (Alex_Odeychuk) |
| SMT benchmark problem | эталонная задача для решателя задач выполнимости формул в теориях (Alex_Odeychuk) |
| SMT problem | задача выполнимости формул в теориях (сокр. от "satisfiability modulo theories problem" Alex_Odeychuk) |
| solve a problem through a series of steps | решать задачу с помощью цепочки рассуждений (A reasoning model can carefully and logically solve a problem through a series of steps, each one building on the last.  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| solve a satisfiability problem | решать задачу выполнимости формул (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| solve a satisfiability problem | решать задачу выполнимости формул в теория (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| solve the problem within resource constraints | решить задачу в рамках ограничений по ресурсам (Alex_Odeychuk) |
| structured-prediction problem | задача прогнозирования структуры (Alex_Odeychuk) |
| take actions to solve problems | выполнять действия для решения задач (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| unification problem | задача унификации (Alex_Odeychuk) |