Terms for subject Politics containing ни... ни

Russian	English
ваши грандиозные планы ни к чему не ведут	your bigshot ideas are getting us nowhere (bigmaxus)
говорящий ни к месту и не по делу	impertinent (Alex_Odeychuk)
делать ни на чём не основанные утверждения	make claims based on nothing (Alex_Odeychuk)
как бы ни пытались доказать обратное	despite efforts to prove the contrary (bigmaxus)
не оставлять ни одному государству надежды защитить себя только военно-техническими средствами	leave no state any hope of defending itself only with military and technical means
не отступать ни на шаг	not to retreat a step
не отступать ни на шаг	not to go back
ни в грош не ставят эти права	they care nothing for these rights (bigmaxus)
ни для кого не секрет, что...	it is no secret, that...
ни перед чем не останавливающийся	ruthless (tarantula)
ни правый, ни левый	neither of the right nor of the left (Much of the French left feels the president, having promised a politics that was neither of the right nor of the left, has drifted rightwards since sweeping to victory in presidential and parliamentary elections. Alex_Odeychuk)
парламент, где ни одна партия не имеет большинства	hung parliament (ssn)
поступать так, чтобы ни у кого не возникало оснований для страхов за свою безопасность	act in such a way as to give no one grounds for fear about their security
предвыборный съезд партии, на котором ни один из кандидатов не располагает прочным большинством	open convention (ssn)
член парламента или кандидат, не принадлежащий ни к какой партии	independent