Terms for subject Politics containing либо... либо

Russian	English
возлагать на к-либо полномочия, обязанности	vest authority in (someone nicegal)
воспрепятствование осуществлению гражданином Российской Федерации своих избирательных прав либо работе избирательной комиссии	hindering a citizen of the Russian Federation from exercising his/her electoral rights or an election commission from carrying out its work
заносить что-либо в п	read to read something into the record
незаконное принятие пожертвований кандидатом либо избирательным объединением	illegal acceptance of donations by a candidate or an electoral association
непредставление либо неопубликование сведений об итогах голосования или о результатах выборов	failure to submit or to publish information on vote returns or election results
организатор мероприятий в поддержку кандидата, выдвигаемого какой-либо группой	floor manager (на съезде, утверждающем выдвижение кандидатур)
покидать чей-либо пост, уходить с чьего-либо поста	step down from someone's post (Smith is scheduled to step down from his post next month. rt.com tashaKh)
попирать / ущемлять чьё-либо человеческое достоинство	violate human dignity (ssn)
попирать / ущемлять чьё-либо человеческое достоинство	infringe on human dignity (ssn)
принуждать избирателей голосовать за к-либо	intimidate voters to back (someone Peri)
принять чью-либо сторону	side with (House Speaker John Boehner may have to decide whether to side with hardliners insistent on changes to Obamacare or rely on Democratic votes to pass a bipartisan Senate plan through the House. (Bloomberg.com) Rus7)
страна, представляющая свои вооружённые силы в чьё-либо распоряжение	troop contributor (напр., ООН ssn)
утвердить в последнем чтении что-либо	approve the final reading of something (alex)