Terms for subject Politics containing ли ... ли

Russian	English
Введение Советским Союзом моратория на развёртывание своих ракет средней дальности и приостановление осуществления других ответных мер в Европе до ноября 1985 г. с принятием последующего решения в зависимости от того, последуют ли США его примеру: остановят они или нет развёртывание своих ракет средней дальности в Европе	Introduction by the Soviet Union of a moratorium on the deployment of its medium-range missiles and the suspension of the implementation of other countermeasures in Europe until November 1985 with the decision to be made after that depending on whether the United States follows its example: whether or not it stops the deployment of its medium-range missiles in Europe (объявлено в беседе Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва с редактором газеты "Правда"; "Правда". 8 апреля 1985 г.; док. ООН <-> CD/587 от 9 апреля 1985 г., announced in an interview given by M. S. Gorbachev, the General Secretary of the Central Committee of the CPSU to the editor of the newspaper Pravda; Pravda, 8 April 1985; UN Doc. CD/587 of 9 April 1985)
вряд ли кто возьмёт на себя смелость сказать, что эта ситуация не чревата опасностью нового взрыва	probably no one would venture to say that this situation is not fraught with a danger of a new crisis (bigmaxus)
Ли Кэцян	Li Keqiang (китайский государственный и политический деятель Sagoto)
не кажется ли	isn't it likely (bigmaxus)
от того, сумеет ли мир избежать ядерной катастрофы, зависит само существование человеческой цивилизации	whether or not the world can avoid nuclear catastrophe-this is critical for the very survival of civilization (bigmaxus)
поймут ли в народе?	will it play in Peoria?
Поймут ли нас в глубинке?	will it play in Peoria?
принимать окончательное решение о том, прибегнуть ли к этому манёвру	made a final decision about whether to use the maneuver (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)