| Russian | English |
| быть готовым к диалогу | be open to dialog (ssn) |
| быть готовым к компромиссу | be willing to compromise |
| быть готовым к любой случайности | be prepared for any contingency (ssn) |
| готовый развалиться режим | tottering regime (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Заявление Советского Союза о том, что он готов взять обязательство не наращивать количество самолётов-носителей ядерного оружия в азиатской части страны, если США не будут дополнительно размешать в этом районе ядерные средства, достигающие территории СССР. | Statement by the Soviet Union that is prepared to assume an obligation not to increase the number of nuclear-capable aircraft in the Asian part of the country, provided that the United States does not deploy in that region, additionally, nuclear systems capable of reaching the territory of the Soviet Union. (Заявление было сделано М. С. Горбачёвым 21 июля 1987 г.; "Правда", 23 июля 1987 г.; док. ООН А/42/418, The statement was made by M. Gorbachev on 21 July 1987; Pravda, 23 July 1987; New York Times, 23 July 1987; UN Doc. A 42/418) |
| контейнер для хранения готовой продукции | finished-product storage container (химическое оружие) |
| набор готовых решений | set of ready-made solutions (CNN Alex_Odeychuk) |
| наша страна готова идти рука об руку со всеми государствами | our country is willing to work hand in hand with other states (bigmaxus) |
| не быть готовым признать существование | be unprepared to admit the existence of (Alex_Odeychuk) |
| оставаться готовым к диалогу | remain open to dialog (ssn) |
| республика, готовая к обсуждению всех вопросов | open-minded republic (bigmaxus) |
| "холоден и готов к борьбе" | cool, calm and collected (bigmaxus) |