Terms for subject Politics containing third

English	Russian
a third of the second-round vote	треть голосов во втором туре (выборов A.Rezvov)
Association on Third World Affairs	Ассоциация по делам стран третьего мира (Ananaska)
beat a party into third place	отбросить партию на третье место (ssn)
blocking third	блокирующая треть
blocking third	блокирующая треть
blocking third	треть голосов плюс минимум один голос (там, где решение считается принятым при большинстве в две трети голосов)
Center for Economic and Social Studies of the Third World.	Центр экономических и социальных исследований третьего мира (Мехико, исп. Centro de Estudios Economicos y Sociales del Tercer Mundo (Mexico))
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Конвенция об ответственности в области ядерной энергии (Париж. 1960 г. Вступила в силу 1 апреля 1968 г., Paris, 1960. Entered into force on 1 April 1968)
countries of the third world	страны третьего мира (Andrey Truhachev)
Draft Resolution on the Prohibition of the Atomic Weapon and Reducing by One-Third of the Armaments and Armed Forces of the Permanent Members of the Security Council	Проект резолюции о запрещении атомного оружия и о сокращении на одну треть вооружений и вооружённых сил постоянных членов Совета Безопасности (внесён представителем СССР на 407-м заседании Совета Безопасности 8 февраля 1949 г.; док. S/1246/Rev. 1, submitted by the representative of the Soviet Union to the Security Council at its 407-th meeting on 8 February 1949; Doc. S/1246/Rev. 1)
move into third place	занять третье место (на выборах Alex_Odeychuk)
on the territory of third countries	на территории третьих стран (Andrey Truhachev)
on the territory of third countries	на территории третьих государств (Andrey Truhachev)
Order of Merit Third Class	орден "За заслуги III степени" (Volosha)
pass a bill in its first, second or third reading	принимать законопроект в ... чтении (bigmaxus)
Prohibition of the Atomic Weapon and the Reduction by One-Third of the Armaments and Armed Forces of the Permanent Members of the Security Council: United States of America, United Kingdom, Union of Soviet Socialist Republics, France and China	О запрещении атомного оружия и о сокращении на одну треть вооружений и вооружённых сил постоянных членов Совета Безопасности: США, Англии, СССР, Франции и Китая (предложения делегации СССР внесены на третей сессии Генеральной Ассамблеи ООН 25 сентября 1948 г.; док. А/658 от 28 сентября 1948 г., proposals of the delegation of the Union of Soviet Socialist Republics submitted to the UN General Assembly at its 3-rd session on 25 September 1948; Doc. A/658 of 28 September 1948)
support for a third term	поддержка выдвижения на третий строк (New York Times Alex_Odeychuk)
the Third Renaissance – New Uzbekistan	Третий Ренессанс – Новый Узбекистан
third force	третья сила
third-party agreement	соглашение с третьей стороной
third place finisher	кандидат, занявший на выборах третье место (Alex_Odeychuk)
third position area of the U.S. global missile defense system	ТПР ПРО США (MichaelBurov)
third position area of the U.S. global missile defense system	третий позиционный район США (MichaelBurov)
third position area of the U.S. global missile defense system	ТПР (Eastern Europe MichaelBurov)
third position area of the US missile shield	третий позиционный район США (MichaelBurov)
third position area of the US missile shield	ТПР ПРО США (MichaelBurov)
third position area of the US missile shield	ТПР (MichaelBurov)
third room	"третья комната" (младшие сотрудники министерства иностранных дел; брит. дип. жарг. ssn)
third term in power	третий срок полномочий (cnn.com Alex_Odeychuk)
Third World Foundation	Фонд социально-экономических исследований для стран третьего мира (for Social and Economic Studies)
third-world politicians	политики из развивающихся стран (Alex_Odeychuk)
third-world politicians	политики стран третьего мира (Alex_Odeychuk)
third-world security	безопасность стран "третьего мира"
Third-worldism	концепция "Третьего мира" (Alex_Odeychuk)
two-thirds majority	большинство в две третьих
win a two-thirds majority	получить две трети мест (напр., в парламенте denghu)