| English | Russian |
| a senior adviser on energy and national security at the Center for Strategic and International Studies in Washington | старший советник по энергетике и национальной безопасности Совета по стратегическим и международным исследованиям в Вашингтоне (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor Beyond the Limits of National Jurisdiction UN | Специальный комитет для изучения вопросов мирного использования дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции ООН упразднён (not in existence) |
| Association of African Studies | Ассоциация учёных-африканистов (Vadim Rouminsky) |
| Association of African Studies | Ассоциация африканских исследований (Vadim Rouminsky) |
| Bandaranaike Centre for International Studies | Центр международных исследований Бандаранаике (Коломбо, Colombo) |
| border studies | погранология (тж. см. limology Taras) |
| Center for Advanced International Studies University of Miami | Центр углублённых международных исследований университета Майами (Корал Гейблз, Флорида, Coral Gables, Fla) |
| Center for Advanced National Defense Studies | Центр углублённых исследований национальной обороны (Мадрид, исп. Centro de Estudios Superiores de Defensa Nacional (= CESDN) (Madrid)) |
| Center for Defense Studies of the Higher Royal Institute on Defense | Центр оборонных исследований высшего королевского института обороны (Брюссель, фр. Centre d'etude de defense de 1'Institut superieur de defense (Brussels)) |
| Center for Economic and Social Studies of the Third World. | Центр экономических и социальных исследований третьего мира (Мехико, исп. Centro de Estudios Economicos y Sociales del Tercer Mundo (Mexico)) |
| Center for European Policy Studies | Центр изучения европейской политики (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Center for International Security Studies, University of Pittsburgh | Центр исследований международной безопасности Питсбургского университета (Питсбург, Пенсильвания, Pittsburgh, PA) |
| Center for International Studies | Центр международных исследований при Мексиканском колледже (Мехико, исп. Centro de Estudios Internacionales, el Colegio de Mexico (Mexico)) |
| Center for International Studies, Cornell University | Центр международных исследований Корнельского университета (Итака, Нью-Йорк, Ithaca, N. Y.) |
| Center for International Studies, Indiana University | Центр международных исследований университета штата Индианы (Блумингтон, Индиана, Bloomington, Indiana) |
| Center for International Studies, New York University | Центр международных исследований Нью-Йоркского университета (Нью-Йорк, New York, N. Y.) |
| Center for International Studies, Prinston University | Центр международных исследований Принстонского университета (Принстон, Нью-Джерси, Prinston, N. J.) |
| Center for Peace and Conflict Studies Wayne State University | Центр исследований проблем мира и конфликтов, Уэйнский университет штата Детройт (Мичиган, Detroit, Mich,) |
| Center for Policy Study, University of Chicago | Центр по изучению политики Чикагского университета (Чикаго, Иллинойс, Chicago, Ill.) |
| Center for Political and Strategic Studies | Центр политических и стратегических исследований (Alex_Odeychuk) |
| Center for Political Studies of Defence | Центр политических исследований обороны (Париж, Paris) |
| Center for Strategic and Foreign Policy Studies | Центр стратегических и внешнеполитических исследований (Чикаго, Иллинойс, Chicago, III.) |
| Center for Strategic and International Studies | Центр стратегических и международных исследований (Джакарта-Пусат, Jakarta-Pusat) |
| Center for Strategic and International Studies | ЦСМИ (MichaelBurov) |
| Center for Strategic and International Studies, Georgetown University | Центр стратегических и международных исследований Джорджтаунского университета (Вашингтон, Washington, D. C.) |
| Center for Strategic Studies | Центр стратегических исследований (Тель-Авив, Tel Aviv) |
| Center for Studies on Problems of Science and Society | Центр исследований проблем науки и общества (Эншеде, Enschede) |
| Center for the Study of Armament and Disarmament, California State University | Центр изучения вооружений и разоружения при университете штата Калифорния (Лос Анже лес, Los Angeles, CA) |
| Center for War and Peace Studies | Центр исследований вопросов войны и мира (Нью-Йорк, New York, N. Y.) |
| Centre for International Studies Massachusetts Institute of Technology CIS/CENIS | Центр международных исследований Массачусетского технологического института Кембридж, Массачусетс (Cambridge, Mass.) |
| Centre for Political and Strategic Studies | Центр политических и стратегических исследований (Каир, Cairo) |
| Centre for Studies and Development | Центр исследований проблем развития (Каракас, исп. Centro de Estudios del Desarcollo, CEDES (Caracas)) |
| Colgate University Peace Studies Program | Программа изучения проблем мира при Колгейтском университете (Гамильтон, Нью-Йорк, Hamilton, N. Y.) |
| Commission to Study the Organization of Peace | Комиссия по изучению Организации мира |
| comparative study | экспериментальное исследование |
| Conference of Experts for the Study of Possible Measures which Might be Helpful in Preventing Surprise Attack | Совещание экспертов по изучению возможных мер для предотвращения внезапных нападений (Женева, 10 ноября — 18 декабря 1958 г., Geneva, 10 November — 18 December 1958) |
| Conference of Experts to Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Tests | Совещание экспертов по изучению возможностей выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний (Женева, 1 июля — 21 августа 1958 г., Geneva, 1 July — 21 August 1958) |
| Cornell University Peace Studies Program | Программа изучения проблем мира при Корнельском университете (Итака, Нью-Йорк, Ithaca, N. Y.) |
| Council on International Co-operation in the Study and Utilization of Outer Space | Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства |
| Department of China Studies at The Nixon Center | отдел китайских исследований Центра Никсона (Khawashka) |
| Disarmament Studies and Research Center | Центр исследований проблем разоружения (Париж, фр. Centre d'études et de recherche sur le desarmement (Paris)) |
| empirical study | практические исследования |
| expert study | специальное исследование |
| expert study | исследование экспертов |
| expert study group | исследовательская группа экспертов |
| expert study group | группа экспертов по исследованию |
| Foundation for National Defense Studies | Фонд исследований национальной обороны (Париж, фр. Foundation pour les études de defense nationale (Paris)) |
| informative study | содержательное исследование (bigmaxus) |
| Institute for Defence Studies and Analyses | Институт оборонных исследований и анализа (Дели, New Delhi) |
| Institute for Defense and Disarmament Studies | Институт исследования проблем обороны и разоружения (Бруклин, Массачусетс, Brookline, Mass) |
| Institute for International Studies, University of Leiden | Институт международных исследований при Лейденском университете (Лейден, Leiden) |
| Institute for Policy Studies | Институт политических исследований (Alex_Odeychuk) |
| Institute for Policy Studies, Transnational Institute | Институт по изучению политики, Транснациональный институт (Вашингтон, Washington, D. C.) |
| Institute for Public Policy Studies, University of Michigan | Институт по изучению государственной политики при Мичиганском университете (Анн Арбор. Мичиган, Ann Arbour, Michigan) |
| Institute for Strategic Studies | Институт стратегических исследований (Буэнос-Айрес, исп. Institute de estudios estrategicos (Buenos Aires)) |
| Institute for Study of World Politics | Институт по изучению мировой политики (Нью-Йорк, New York, N. Y.) |
| Institute of African Studies | Институт Африки (Москва, Moscow) |
| Institute of Far Eastern Studies | Институт Дальнего Востока (Москва, Moscow) |
| Institute of International Relations for Advanced Studies on Peace and Development in Asia | Институт Международных отношений по углублённым исследованиям проблем мира и развития в Азии (Токио, Tokyo) |
| Institute of International Studies | Институт международных исследований (Пекин, Peking) |
| Institute of International Studies of the Moscow State Institute for International Relations | ИМИ МГИМО (Jmcvay) |
| Institute of Latin American Studies | Институт Латинской Америки (Москва, Moscow) |
| Institute of Oriental Studies | Институт Востоковедения (Москва, Moscow) |
| Institute of Political Science and the Study of the National Questions | Институт политических наук и исследований национального вопроса (Бухарест, Bucharest) |
| Institute of Strategic Studies | Институт стратегических исследований в Исламабаде (Исламабад, Islamabad) |
| Institute of US and Canadian Studies | Институт США и Канады (Москва, Moscow) |
| Institute of War and Peace Studies, Columbia University | Институт по изучению проблем войны и мира при Колумбийском университете (Нью-Йорк, New York, N. Y.) |
| International Center for Policy Studies | Международный центр перспективных исследований (agrabo) |
| International Commission for Slavonic Studies | Международный комитет славяноведов |
| International Institute for Strategic Studies | Международный институт стратегических исследований (Лондон, London) |
| International Institute of Strategic Studies | Международный институт стратегических исследований (Лондон, London) |
| International Studies and Research Center | Центр международных исследований (Париж, фр. Centre d'études et de recherches internationales (Paris)) |
| Israeli Institute for the Study of International Affairs | Израильский институт исследований международных отношений (Тель-Авив, Tel Aviv) |
| Korean Institute of International Studies | Корейский институт международных исследований (Сеул, Seoul) |
| Marga Institute Centre for Development Studies | Центр исследований развития института Марга (Коломбо, Colombo) |
| Meeting of Experts on Philosophical Studies Aimed at Strengthening Peace | Совещание экспертов по теме "Философские исследования, направленные на укрепление мира" (Париж, 9—12 декабря 1980 г., Paris, 9 — 12 December 1980) |
| Meeting of the Standing Commission for Multilateral Co-operation of Scientific Organizations of Socialist Countries "European Security Studies" | Заседание Постоянной комиссии многостороннего сотрудничества научных учреждений социалистических стран "Исследование европейской безопасности" (периодически, periodically) |
| Meeting of the Working Group of the Standing Commission for Multilateral Cooperation of Scientific Organizations of Socialist Countries "European Security Studies" | Заседание Рабочей группы Постоянной комиссии многостороннего сотрудничества научных учреждений социалистических стран "Исследование европейской безопасности" (периодически, periodically) |
| Message by the Chairman of the Council of Ministers of the USSR to the President of the United States on a conference of experts for the study of possible measures which might be helpful preventing surprise attack | Послание Председателя Совета Министров СССР Президенту Соединённых Штатов о созыве совещания экспертов для изучения мер, которые могли бы оказаться полезными для предотвращения внезапного нападения (2 июля 1958 г., 2 July 1958) |
| National Consortium for the Study of Terrorism and Responses to Terrorism | Национальный консорциум по изучению терроризма и средств противодействия терроризму (AMlingua) |
| National Institute for Policy and Strategic Studies | Национальный институт политики и стратегических исследований (Букуру, Bukuru) |
| our organization has on its balance sheet quite a few comprehensive studies | в активе нашей организации накопилось немало всесторонних исследований (bigmaxus) |
| our organization has to its credit quite a few comprehensive studies | в активе нашей организации накопилось немало всесторонних исследований (bigmaxus) |
| pilot study | предварительные исследование |
| policy studies | государственное и муниципальное управление (ranepa.ru Ivan Pisarev) |
| political studies professor | профессор политологии (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| political study group | политкружок (политический кружок) |
| politicize the study of history | политизировать исторические исследования (Alex_Odeychuk) |
| preparatory study | подготовительные исследования |
| Programme for Strategic and International Security Studies | Программа исследований вопросов стратегии и международной безопасности (Женева, Jeneva) |
| Proposal by the Soviet Union to study the possibilities of eliminating existing anti-satellite systems and banning weapon systems of the "space — to — space", "space — to — Earth" and "Earth — to — space" kinds | Предложение СССР изучить возможность ликвидации существующих анти-спутниковых систем и запрещения систем оружия классов "космос — космос", "космос — земля" и "земля — космос" (внесено советской делегацией на Конференции по разоружению в Женеве 3 февраля 1987 г.; док. CD/PV. 385, advanced by the Soviet delegation at the Conference on Disarmament in Geneva on 3 February 1987; <-> Doc. CD/PV. 385) |
| Proposal by the Soviet Union to take a fresh look at the potential of the Advisory Board on Disarmament Studies, which brings together prominent experts on disarmament from many countries | Предложение СССР о том, чтобы по-новому взглянуть на потенциальные возможности Консультативного совета по исследованиям в области разоружения, объединяющего известных специалистов в этом деле из многих стран мира (выдвинуто советской делегацией на 42-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 октября 1987 г.; док. ООН А/С. <-> 1/42/PV. 5, 16 октября 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the 42-nd session of the UN General Assembly on 14 October 1987; UN Doc. A/C. 1/42/PV. 5, 16 October 1987) |
| right to study in the native language | право учиться на родном языке (ssn) |
| Royal United Services Institute for Defence Studies | Королевский институт объединённых родов войск по оборонным исследованиям (Лондон, London) |
| Russian Center for Political Studies | ПИР (MichaelBurov) |
| Russian Center for Political Studies | Центр политических исследований России (MichaelBurov) |
| Russian Center for Political Studies | ПИР-центр (MichaelBurov) |
| Russian Institute for Strategic Studies | РИСИ (RISS  riss.ru Spar23roW) |
| School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University | Факультет углублённых международных исследований университета Джонза Хопкинса (Вашингтон, Washington, D. C.) |
| School of International Studies, J. Nehru University | Факультет международных исследований университета Дж. Неру (Дели, New Delhi) |
| Seismic Study Group | Группа по сейсмическим исследованиям (при СИПРИ, SIPRI) |
| sociological studies | социологические исследования |
| Spanish Institute of Strategic Studies | Испанский институт стратегических исследований (Мадрид, исп. Institute Espanol de Estudios Estratégicos (Madrid)) |
| Strategic and Defence Studies Centre | Центр стратегических и оборонных исследований (Канберра, Canberra) |
| Strategic Studies Center, SRI International | Центр стратегических исследований (Арлингтон, Вирджиния, Arlington, VA) |
| study a document | рассматривать документ |
| study a document | изучать документ |
| study a question | заняться вопросом |
| study a question | заниматься вопросом |
| study a request | изучить просьбу |
| study details | изучать подробности |
| Swiss Institute of International Studies | Швейцарский институт международных исследований (Цюрих, Zürich) |
| technical and economic study | технико-экономический анализ (ssn) |
| the Moscow School of Political Studies | Московская школа политических исследований (Alex Lilo) |