Terms for subject Politics containing stayed

English	Russian
ask for a stay of execution	просить об отсрочке казни (ssn)
grant a last-minute stay of execution to	в последнюю минуту отсрочить чью-либо казнь (someone ssn)
grant a stay of execution	разрешать отсрочку казни (ssn)
residents have been advised to stay indoors	жителям было рекомендовано не покидать своих жилищ (ssn)
stay clean	сохранять незапятнанную репутацию (He has a way of creating "barriers" between himself and wrongdoing, or even the appearance of wrongdoing. If there's a line you don't want to cross, you don't even walk up to it – you stop three feet in front of it. He possesses the judgment to stay away from things that can create problems later. Alex_Odeychuk)
stay in power	остаться у власти (Andrey Truhachev)
stay in power	остаться при власти (Andrey Truhachev)
stay in power	сохранить власть (Andrey Truhachev)
stay in power	оставаться у власти (Andrey Truhachev)
stay in power	оставаться при власти (BBC News Alex_Odeychuk)
stay in the prime minister's seat	остаться на посту премьер-министра (англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
stay out of politics	быть вне политики (Alex_Odeychuk)
stay the execution of	задерживать чью-либо казнь (ssn)
stay to keep aloof	самоустраниться
stay within a treaty limits	оставаться в рамках договора
stay within a treaty terms	оставаться в рамках договора
stay within the bounds of a treaty	держаться в рамках договора
stay within the framework of a treaty	держаться в рамках договора
stay within the limits	придерживаться уровней (по договору, of a treaty)
stay within the limits of a treaty	держаться в рамках договора