Terms for subject Politics containing setting

English	Russian
agenda-setting force	руководящая и направляющая сила (CNN Alex_Odeychuk)
create a setting for an exchange of views	создавать обстановку для обмена мнениями (ssn)
set a ceiling	установить потолок
set a date	установить дату (for)
set a date	назначить дату (for)
set a freeze	установить замораживание (on)
set a level	установить уровень
set up a meeting	назначить встречу
set a moratorium on testing	ввести мораторий на испытания
set a national tone	задавать тон в стране (New York Times Alex_Odeychuk)
set a precedent	установить прецедент (for)
set a priority	определить в качестве приоритета (that – ..., что ...; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
set a stone rolling	ступить на опасный путь (bigmaxus)
set a task before	поставить задачу (перед кем-л., smb.)
специально выделять set aside	предназначить
специально выделять set aside	предназначать
set aside a proposal	отклонять предложение
set aside a question	откладывать решение вопроса (ssn)
set aside means for military expenditures	предназначить средства на военные нужды
set aside means for military expenditures	предназначать средства на военные нужды
set aside partisan differences	оставить в стороне партийные разногласия (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
set barriers blocks	создавать преграды
set down a guideline	определить принципы
set down a principles	определить принципы
set early elections for Dec. 7	назначать досрочные выборы на 7 декабря (Bloomberg Alex_Odeychuk)
set election	назначить выборы
set equal ceilings	установить одинаковые предельные уровни (средств доставки ядерного оружия и т. п.)
set foot on the high road	становиться на пути (of)
set forth an idea	вносить предложение (ssn)
set forth the purposes	излагать цели (ssn)
set limits	установить рамки
set obstacles	устанавливать заграждения
set obstacles blocks	создавать преграды
set off a nervous response	вызывать нервную реакцию (among ... – среди ... ; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
set oneself as an object	ставить себе целью
set oneself on fire	подвергнуть себя самосожжению (Tunisian street vendor Mohamed Bouazizi set himself on fire after being harassed by municipal officials, giving rise to Tunisia's Jasmine Revolution and helping inspire the Arab Spring; he died from his injuries the following month. britannica.com Oleksandr Spirin)
set oneself up as a new dictator	становиться новым диктатором (ssn)
set out one's attitude	изложить свою позицию
set out details	изложить в подробностях (of)
set out in detail	изложить в подробностях
set out one's position	изложить свою позицию
set referendum	назначить референдум
set road blocks	создавать преграды
set road-blocks	устраивать завалы
set stage for	подготовить почву, условия для (УВЦприТГУ-1)
set tasks for the future	поставить задачи на будущее
set the tone of the movement	задать тон в движении (Alex_Odeychuk)
set the tone of the movement	определить характер движения (Alex_Odeychuk)
set the wrong precedent	создать опасный прецедент (букв. – ошибочный прецедент; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
set up a bloc	создавать блок
set up a bloc	сколачивать блок
set up a coalition	создать коалицию
set up a coalition	построить коалицию
set up a conference	назначить конференцию
set up a meeting	устроить встречу
set up a party	создавать партию (ssn)
to set up a regency	устанавливать регентство (ssn)
set up a regime based on sharia law	установить шариатский режим (Alex_Odeychuk)
set up a regime based on the shariah	установить шариатский режим (Alex_Odeychuk)
set up a regime based on the shariah	установить режим на основе шариата (Alex_Odeychuk)
set up a subsidiary body	учредить вспомогательный орган
set up a subsidiary body	создать вспомогательный орган
set up an bloc	создавать блок (и т.д.)
set up an organization	создавать организацию (и т.д.)
set up barriers	чинить препятствия
set up obstacles	чинить препятствия
set up order	установить порядок
set up order	устанавливать порядок
set up weapon arsenals	создавать арсеналы оружия
setting on	подстрекательство
setting up	создание
Statement by the Soviet Union on its support for the idea of setting up, within the United Nations, a register of conventional arms sales and tranfers, and on its readiness to take part in developing the parameters of such a register Made by E. A. Shevardnadze in his speech to the UN General Assembly at its 43rd session on 27 September 1988; UN Doc. A/43/PV.6 29 September 1988.	Заявление СССР о поддержке идеи создания в ООН регистра продаж и поставок обычных вооружений и о его готовности принять участие в разработке параметров такого регистра сделано Э. А. Шеварднадзе в выступлении на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 27 сентября 1988 г.; док. ООН A/43/PV.6 29 сентября 1988 г..
zero setting	нулевая установка