Terms for subject Politics containing set?l1=1

English	Russian
accomplish the purposes set forth	выполнять цели, указанные (в; in ssn)
artillery decontamination set	артиллерийский дегазационный комплект
balanced set of disarmament measures	сбалансированный комплекс по разоружению
be working from one's own set of priorities	работать в рамках своей системы приоритетов (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
institutional set-up	институциональный подход
it's up to the center to set policy	определение политики является прерогативой центра (New York Times Alex_Odeychuk)
it's up to the center to set policy	выработка политического курса является прерогативой центра (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
personal CW decontamination set	индивидуальный дегазационный пакет
pre-set autonomous guidance system	система автономного наведения
pre-set self-contained guidance system	система автономного наведения
Proposal by the Soviet Union that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for any possible agreement not to conduct nuclear-weapon tests	Предложение СССР о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить Конференции по разоружению обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (внесено Э. А. Шеварднадзе на Конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., submitted by E. A. Shevardnadze to the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 <-> August 1987)
Proposal by the Soviet Union to set up an independent commission of experts and specialists to consider matters related to the draft submitted by the Soviet Union and other socialist countries on the establishment of a comprehensive security system and submit its findings to the United Nations	Предложение СССР об учреждении независимой комиссии экспертов и специалистов по изучению вопросов, связанных с проектом, предложенным СССР и другими социалистическими странами о создании системы всеобъемлющей безопасности, с тем чтобы она представила свои выводы Организации Объединённых Наций (выдвинуто в статье М. С. Горбачёва, опубликованной в советской печати 17 сентября 1987 г.; "Правда", 17 сентября 1987 г.; док. ООН A/42/574 S/19143, 18 сентября 1987 г., The proposal was advanced by M. S. Gorbachev in his article carried bv the Soviet press on 17 September 1987; <-> Pravda, 17 September 1987; UN Doc. A/42/574 S/19143, 18 September 1987)
Proposal by the Soviet Union to the Conference on Disarmament that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for a possible agreement not to conduct nuclear weapon tests	Предложение СССР Конференции по разоружению о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить конференции обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (выдвинуто советской делегацией на Конференции по разоружению б августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 28, 6 августа 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 28, 6 <-> August 1987)
радиостанция radio set	регистрирующий прибор
set a ceiling	установить потолок
set a date	установить дату (for)
set a date	назначить дату (for)
set a freeze	установить замораживание (on)
set a level	установить уровень
set up a meeting	назначить встречу
set a moratorium on testing	ввести мораторий на испытания
set a national tone	задавать тон в стране (New York Times Alex_Odeychuk)
set a precedent	установить прецедент (for)
set a priority	определить в качестве приоритета (that – ..., что ...; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
set a stone rolling	ступить на опасный путь (bigmaxus)
set a task before	поставить задачу (перед кем-л., smb.)
set a timetable for a withdrawal of U.S. forces	установить график вывода войск США (англ. оборот взят из теста новостного сообщения от Bloomberg Alex_Odeychuk)
специально выделять set aside	предназначить
специально выделять set aside	предназначать
set aside a proposal	отклонять предложение
set aside a question	откладывать решение вопроса (ssn)
set aside means for military expenditures	предназначить средства на военные нужды
set aside means for military expenditures	предназначать средства на военные нужды
set aside partisan differences	оставить в стороне партийные разногласия (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
set barriers blocks	создавать преграды
set date	установленная дата
set down a guideline	определить принципы
set down a principles	определить принципы
set early elections for Dec. 7	назначать досрочные выборы на 7 декабря (Bloomberg Alex_Odeychuk)
set election	назначить выборы
set equal ceilings	установить одинаковые предельные уровни (средств доставки ядерного оружия и т. п.)
set foot on the high road	становиться на пути (of)
set forth an idea	вносить предложение (ssn)
set forth the purposes	излагать цели (ssn)
set limits	установить рамки
set obstacles	устанавливать заграждения
set obstacles blocks	создавать преграды
set of constructive proposals on disarmament	комплекс конструктивных предложений по разоружению
set of moves	комплекс мер
set of papers	комплект документов
set of problems	ряд проблем
set of proposals	комплекс предложений
set of ready-made solutions	набор готовых решений (CNN Alex_Odeychuk)
set of sanctions	комплекс санкций (Novoross)
set of steps	комплекс мер
set off a nervous response	вызывать нервную реакцию (among ... – среди ... ; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
set oneself as an object	ставить себе целью
set oneself on fire	подвергнуть себя самосожжению (Tunisian street vendor Mohamed Bouazizi set himself on fire after being harassed by municipal officials, giving rise to Tunisia's Jasmine Revolution and helping inspire the Arab Spring; he died from his injuries the following month. britannica.com Oleksandr Spirin)
set oneself up as a new dictator	становиться новым диктатором (ssn)
set out one's attitude	изложить свою позицию
set out details	изложить в подробностях (of)
set out in detail	изложить в подробностях
set out one's position	изложить свою позицию
set referendum	назначить референдум
set road blocks	создавать преграды
set road-blocks	устраивать завалы
set rule	установленное правило (ssn)
set stage for	подготовить почву, условия для (УВЦприТГУ-1)
set tasks for the future	поставить задачи на будущее
set the tone of the movement	задать тон в движении (Alex_Odeychuk)
set the tone of the movement	определить характер движения (Alex_Odeychuk)
set the wrong precedent	создать опасный прецедент (букв. – ошибочный прецедент; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
set up a bloc	создавать блок
set up a bloc	сколачивать блок
set up a coalition	создать коалицию
set up a coalition	построить коалицию
set up a conference	назначить конференцию
set up a meeting	устроить встречу
set up a party	создавать партию (ssn)
to set up a regency	устанавливать регентство (ssn)
set up a regime based on sharia law	установить шариатский режим (Alex_Odeychuk)
set up a regime based on the shariah	установить шариатский режим (Alex_Odeychuk)
set up a regime based on the shariah	установить режим на основе шариата (Alex_Odeychuk)
set up a subsidiary body	учредить вспомогательный орган
set up a subsidiary body	создать вспомогательный орган
set up an bloc	создавать блок (и т.д.)
set up an organization	создавать организацию (и т.д.)
set up barriers	чинить препятствия
set up obstacles	чинить препятствия
set up order	установить порядок
set up order	устанавливать порядок
set up weapon arsenals	создавать арсеналы оружия
Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988.	Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г..
support the structure and set-up of the meeting	соблюдать структуру и регламент совещания (Alexgrus)
the talks have been set back	переговоры закончились неудачей
the talks suffered a set-back	переговоры закончились неудачей
vehicular radio set	радиостанция, установленная на машине
warfare with its full set array, panoply of devices	война с полным набором присущих ей средств (bigmaxus)