Terms for subject Politics containing record

English	Russian
adduce to the record	приобщать к протоколу
adduce to the record	прилагать к протоколу
append to the record	приобщать к протоколу
append to the record	прилагать к протоколу
be off-the-record	не подлежать оглашению
cases are on record	имеют место факты
delete out from the record	исключить из протокола
just to correct the record	хотелось бы уточнить (AMlingua)
modest record of achievements	скромные достижения (ssn)
national record-holder	рекордсмен страны (ssn)
official record	регистрация переговоров (официальный протокол)
off-the-record	не подлежащий оглашению
payroll record	ведомость заработной платы (ssn)
person with clean criminal record	несудимый (no criminal record Artjaazz)
read into the record	приобщать что-либо к протоколу
read into the record	заносить что-либо в протокол
read to read something into the record	заносить что-либо в п
record abstention rate	рекордное число воздержавшихся от участия в выборах (ssn)
record-breaking deficit	рекордный дефицит (ssn)
record deficit	рекордный дефицит (ssn)
record high level	рекордно высокий уровень (ssn)
record of examination	протокол допроса (ssn)
record of proceedings	протокол
record of the meeting	протокол заседания (ssn)
record of votes	учёт голосов
strike a previous conviction off someone's record	снимать судимость с (кого-либо ssn)
strike out from the record	исключить из протокола
краткий отчёт summary record	регистрация переговоров
the record shows	имеют место факты
стенографический отчёт verbatim record	регистрация переговоров
world record-holder	рекордсмен мира (ssn)