Terms for subject Politics containing put ... on

English	Russian
Proposal by the Soviet Union on the intensification of multilateral disarmament efforts which demands that the work of the entire disarmament machinery be put into top gear and that a constructive search be conducted for ways and means of moving towards a nuclear-free world on the basis of a balance of interests and ensuring equal security for all States	Предложение СССР об активизации многосторонних действий в разоружении и переводе работы всего международного механизма разоружения в режим повышенных оборотов, конструктивного поиска путей и средств перехода к безъядерному миру на основе баланса, интересов и обеспечения равной безопасности для всех (выдвинуто советской делегацией на 42-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 октября 1987 г.; док. ООН А/С. <-> 1/42/PV. 5, 16 октября 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the 42-nd session of the UN General Assembly on 14 October 1987; UN Doc. A/C. 1/42/PV. 5. 16 October 1987)
put a freeze on nuclear testing	заморозить проведение ядерных испытаний
put a freeze on nuclear testing	замораживать проведение ядерных испытаний
put a freeze on nuclear weapons	заморозить ядерные вооружения
put a freeze on nuclear weapons	замораживать ядерные вооружения
put a gloss on	наводить глянец (bigmaxus)
someone's put a large reward on someone's head	объявлять большое вознаграждение за чью-либо голову (ssn)
put a moratorium on	ввести мораторий на (Members of Renters' Alliance Against Renovictions are still occupying 2438 Rosser Avenue and continuing to demand the city put a moratorium on all demolitions of older rental buildings. ART Vancouver)
put a shine on	наводить глянец (bigmaxus)
put an end on breaching of human rights	положить конец нарушениям прав человека (Alex_Odeychuk)
put one's name on the list of the speakers	записываться для выступления в прениях
put one's name on the list of the speakers	записываться в список ораторов
put on a semblance	создавать видимость (of)
put on a semblance	сделать вид (of)
put responsibility on to smb. else	перекладывать ответственность (на кого-л.)
put responsibility on smb. else's shoulders	перекладывать ответственность (на кого-л.)
put strains on the partnership	осложнять отношения с партнёрами (ssn)
put the party on a good footing to fight for something	создавать хорошие предпосылки для борьбы партии за (что-либо ssn)
put up roadblocks on the way	создавать завалы на пути (к, to, towards)
Statement by the USSR on its preparedness to apply itself to a workman like discussion and to do its best to put into effect the idea of declaring in the foreseeable future the entire southern hemisphere a zone of peace and co-operation Made by the Soviet delegation at the 43rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 October 1988.	Заявление СССР о готовности вплотную заняться обсуждением и конкретными делами, идущими в направлении реализации идеи объявления в обозримом будущем всего Южного полушария зоной мира и сотрудничества сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г..