| English | Russian |
| accomplishment of a program | осуществление программы (bigmaxus) |
| administration of a federal program | администрирование федеральной программы (Alex_Odeychuk) |
| coordination of a program | согласование программы (ssn) |
| coordinator of a program | координатор программы (ssn) |
| Directorial Board for the Special Programs of the President of the Russian Federation | Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации, ГУСП (Katrin26) |
| document containing a program of action | программный документ |
| execution of a program | реализация программы (ssn) |
| execution of a program | осуществление программы (ssn) |
| federal special-purpose program for improving legal culture of voters and election administrators in the Russian Federation | федеральная целевая программа повышения правовой культуры избирателей и организаторов выборов в Российской Федерации |
| First Biennial Meeting of States on the Implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и лёгким вооружениям (ООН Kainah) |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment | Глобальная программа действий по защите морской среды |
| ILO International Programme for the Elimination of Child Labour | Международная программа МОТ по искоренению детского труда |
| implementation of a political programme | реализация политической программы (Alex_Odeychuk) |
| implementation of a program | выполнение программы (ssn) |
| implementation of a program | осуществление программы (bigmaxus) |
| Massachusetts Institute of Technology, MIT, Arms Control Program | Массачусетский технологический институт, Программа контроля над вооружениями (Кэмбридж, Массачусетс, Cambridge, Mass) |
| performance of a program | реализация программы (ssn) |
| performance of a program | осуществление программы (ssn) |
| performance of a program | выполнение программы (ssn) |
| program for the building of communism | программа построения коммунизма |
| program for the reconstitution of society | программа преобразования общества (New York Times Alex_Odeychuk) |
| program of activity | программа деятельности |
| Program of Peace | Программа мира |
| programme for the elimination of nuclear weapons by the end of this century | программа ликвидации ядерного оружия до конца нынешнего века |
| Programme for the establishment of an international regime for the safe development of nuclear power | Программа создания международного режима безопасного развития ядерной энергетики (предложена СССР международному сообществу государств 25 сентября 1986 г., "Правда", 25 сентября 1986 г. док. ООН <-> A/41/652 от 26 сентября 1986 г., proposed by the USSR to the international community of States on 25 September 1986. Pravda, 25 September 1986; UN Document A/41/652, 26 September 1986) |
| Programme for the Further Development of Cooperation Between the Soviet Union and France for Détente and Peace | Программа дальнейшего развития сотрудничества между Советским Союзом и Францией в пользу разрядки и мира (подписана в Москве 28 апреля 1979 г., signed in Moscow on 28 <-> April 1979) |
| programme for the total abolition of weapons of mass destruction before the end of this century | программа полной ликвидации до конца нынешнего столетия оружия массового уничтожения |
| Programme of Action | Программа действий (включена в Заключительный документ первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН, посвящённой разоружению, принятый 30 июня 1978 г., резолюция S-10/2, adopted as part of the Final Act of the First Special Session of the UN General Assembly, devoted to disarmament on 30 June 1978, resolution S-10/2) |
| programme of activities | программа деятельности (grafleonov) |
| programme of activity | программа деятельности |
| Programme of Peace | Программа мира |
| Programme of peace for the 1980s | Программа мира для 80-х годов (провозглашена -> XXVI съездом КПСС 23 февраля 1981 г.; док. CD/160 от 3 марта 1981 г., announced at the 26-th Congress of the Communist Party of the Soviet Union on 23 February 1981; Doc. CD/160 of 3 March 1981) |
| programme of work and budget matters | вопросы, касающиеся программы работы и бюджета |
| revision of a program | пересмотр программы (ssn) |
| University of California at Los Angeles Arms Control and International Security Program | Программа по контролю над вооружениями и международной безопасности при Калифорнийском университете в Лос-Анжелесе (Лос-Анжелес, Los Angeles, CA) |