| English | Russian |
| a parallel to parliament in democratic countries | аналог парламента демократических государств (Alex_Odeychuk) |
| draw a parallel between | провести параллель между (военными расходами и т. п., military expenditures, etc.) |
| parallel administration | параллельное правительство (ssn) |
| parallel government | параллельное государство (New York Times Alex_Odeychuk) |
| parallel measures | параллельные меры |
| parallel removal | параллельный вывод |
| parallel welfare state for good eggs | параллельное социальное государство для своих (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| parallel withdrawal | параллельный вывод |