| German | Portuguese |
| Ablehnung eines Zeugen oder Sachverständigen | impugnar a admissão de uma testemunha ou de um perito |
| Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind | exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte |
| Beamter oder sonstiger Bediensteter,der mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Kanzlers beauftragt ist | funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário |
| Behinderung oder Verdrängung der Ausfuhr | desvio de exportação |
| die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen | remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes |
| durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln | pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado |
| Einrede der Unzuständigkeit oder Unzulässigkeit | exceção de incompetência ou de inadmissibilidade |
| Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird | prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato |
| Massnahme der Geschäftsführung oder der Verwaltung | medida de gestão ou de administração |
| mündliche oder schriftliche Stellungnahme | pronunciar-se oralmente ou por escrito |
| natürliche oder juristische Person,die einem Mitgliedstaat angehört | pessoa singular ou coletiva de um Estado-Membro |
| ohne angemessenen Grund oder böswillig verursachte Kosten | despesas inúteis ou vexatórias |
| Regionaler oder Kommunaler Beschäftigungspakt | pacto territorial de emprego |
| Rücknahme der Klage oder eines Antrags | desistência |
| Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen | incapacidade de uma testemunha ou perito |
| verfügbare oder flüssige Guthaben | haveres disponíveis ou realizáveis |
| Vergütung der Bevollmächtigten,Beistände oder Anwälte | honorários de agentes, consultores ou advogados |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre and/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika | Convenção das Nações Unidas de combate a desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África |