Terms for subject Politics containing observers

English	Russian
accept to attend only in the capacity of observer	соглашаться участвовать только в качестве наблюдателя
agree to attend only in the capacity of observer	соглашаться участвовать только в качестве наблюдателя
balloting that international observers judged to be fair	голосование, признанное международными наблюдателями честным (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
be granted an observer status	получить статус наблюдателя
be present as an observer	присутствовать в качестве наблюдателя
declared entry points with observers	объявленные пункты входа с наблюдателями (в целях проверки)
declared exit points with observers	объявленные пункты выхода с наблюдателями (в целях проверки)
election observer	наблюдатель за выборами (makhno)
exchange of observers	обмен военными наблюдателями
foreign international observer	международный наблюдатель
international observer	международный наблюдатель (Alex Lilo)
International Observer Organization	международная организация-наблюдатель
long term observer	долгосрочный наблюдатель (Alex Lilo)
neutral election observer	беспристрастный наблюдатель за выборами (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
non-speaking observer	наблюдатель без права на выступление
objective observer	объективный наблюдатель
observer capacity	статус наблюдателя
observer-state	государство, имеющее статус наблюдателя
on-site observers	наблюдатели на местах
on-site observers	наблюдатели на месте
permanent diplomatic observer in the UN	постоянный дипломатический представитель в ООН (ssn)
silent observer	наблюдатель без права на выступление
state having an observer status	государство, имеющее статус наблюдателя
team of observers	группа наблюдателей (ssn)
UN Observer Mission in Georgia	Миссия ООН по наблюдению в Грузии (denghu)
UN Observer Mission in Georgia	МООННГ (denghu)
United Nations Iran-Iraq Military Observer Group	Ирано-иракская группа военных наблюдателей Организации Объединённых Наций
United Nations Mission of Observers in Prevlaka	Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций на Превлакском полуострове
United Nations Mission of Observers in Sierra Leone	Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Сьерра-Леоне
United Nations Mission of Observers in Tajikistan	Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Таджикистане
United Nations Observer Group in Central America	Группа наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке
United Nations Observer Mission in Angola	Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Анголе
United Nations Observer Mission in El Salvador	Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Сальвадоре
United Nations Observer Mission in Georgia	Миссия Организации Объединённых наций по наблюдению в Грузии
United Nations Observer Mission in Liberia	Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Либерии
United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda	Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций Уганда-Руанда