Terms for subject Politics containing now ... now

English	Russian
as the agreement stands now	в соответствии с соглашением в его настоящем виде
as things now are	при таком положении дел
as things now stand	при таком положении дел
extremely dangerous now is terrorism	крайне опасный характер теперь приобретает терроризм (bigmaxus)
for many years now the issue of the withdrawal of foreign troops from this region has remained on our agenda	уже много лет не сходит с повестки дня вопрос о выводе войск из этого региона (bigmaxus)
I now invite members of this assembly to rise and observe a minute of silence in tribute to the memory of	прошу членов ассамблеи встать и почтить память ... минутой молчания (bigmaxus)
now a look at the latest from the stock markets	теперь прослушайте последнюю информацию с фондовых бирж (kee46)
now this country is resolving those national problems which have accumulated over the past years	сейчас в этой стране решаются накопившиеся за предыдущие годы национальные проблемы (bigmaxus)
now-prime minister	действующий премьер-министр (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
now-prime minister	нынешний премьер-министр (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
of particular danger now is terrorism	крайне опасный характер теперь приобретает терроризм (bigmaxus)
Proposal by the USSR concerning its readiness to reach an agreement to freeze the strategic weapons of the Soviet Union and the United States right now. as soon as the talks begin	Предложение СССР о его готовности условиться о том, чтобы оружие стратегического назначения СССР и США уже теперь, как только начнутся переговоры, было заморожено (объявлено 18 мая 1982 г.; "Правда", 19 мая 1982 г., announced on 18 May 1982; Pravda, 19 May 1982)
the antiwar movement has now become an important factor for peace	антивоенное движение стало мощным фактором в борьбе за мир (bigmaxus)
the problem is now becoming ever more relevant	актуальность этой проблемы возрастает (bigmaxus)
the problem is now becoming ever more urgent	актуальность этой проблемы возрастает (bigmaxus)