| French | Russian |
| l'accord de Vienne sur le nucléaire iranien | совместный всеобъемлющий план действий (naensamble) |
| l'ancien candidat à la présidentielle | бывший кандидат на пост президента (Le Monde, 2018) |
| l'ancien président de la République | бывший президент республики (Le Monde) |
| l'entretien a porté sur... | в ходе беседы были обсуждены... |
| l'entretien a porté sur... | в ходе беседы были рассмотрены... |
| l'entretien a porté sur... | в ходе беседы |
| l'ex-chef de l'Etat | бывший глава государства (Le Monde) |
| l'ex-locataire de l'Elysée | бывший хозяин Елисейского дворца (= экс-президент Франции // BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| L'État entend également | государство также намерено (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| le Conseil consultatif des droits de l'homme | Консультативный совет по правам человека (Alex_Odeychuk) |
| le séparatisme islamiste | исламистский сепаратизм (Un projet conscient, théorisé qui se concrétise par des écarts répétés avec les valeurs de la République, se traduit souvent par la constitution d’une contre-société et donc la déscolarisation des enfants, le développement de pratiques sportives, culturelles communautarisées, l’endoctrinement. Cette idéologie qui affirme que ses lois propres sont supérieures à celles de la République, et tente parfois de verser le sang, comme à proximité des locaux de Charlie Hebdo. // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |