Terms for subject Politics containing half ... half

English	Russian
biological half-period	период полувыведения (радиоизотопа из организма)
cut by half	сократить наполовину
cut by half	сокращать вдвое
Draft resolution calling upon all States to take steps to bring about the conclusion of a convention on the prohibition of the use of nuclear and thermonuclear weapons as soon as possible, convening for this purpose a special conference of all States in the world not later than the first half of 1966, and inviting States possessing nuclear weapons to declare, pending the conclusion of such a convention, that they will not use them first	Проект резолюции с призывом ко всем государствам предпринять шаги для скорейшего заключения конвенции о запрещении применения ядерного и термоядерного оружия и созыве для этой цели не позднее первой половины 1966 года специальной конференции с участием всех государств мира и с предложением государствам, обладающим ядерным оружием, ещё до заключения такой конвенции выступить с заявлением о том, что они не применят его первыми (внесён Советским Союзом в Комиссию ООН по разоружению 27 мая 1965 г. в качестве док. <-> DC/219; воспроизведён в док. DC/PV. 89 от 1 июня 1965 г., submitted by the Soviet Union to the UN Disarmament Commission on 27 May 1965 as Doc. DC/219; reproduced in Doc. DC/PV. 89 of 1 June 1965)
half-hearted attempts	несерьёзные попытки
half-hearted efforts	половинчатые меры (Alex_Odeychuk)
half-hearted endeavours	несерьёзные попытки
half-period	период полувыведения
long biological half-period	длительный период полувыведения
radioactive half-life	период полураспада радиоактивного изотопа
residence half-period	период полувыведения (радиоизотопа из организма)
with almost half of the results in	теперь, когда поступила почти половина результатов (ssn)