| French | Spanish |
| animateur de groupe | lìder de grupo |
| congés groupés | licencia de formación |
| congés groupés Système où la personne qui suit une formation est autorisée à s'absenter, en conservant ou non sa rémunération, pour suivre des cours d'enseignement complémentaire pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois chaque année | licencia de formación (Sistema por el cual la persona en formación es autorizada para ausentarse, conservando o no la remuneración, para seguir cursos de enseñanza complementaria por un perìodo de semanas o meses cada año) |
| Direction pour les relations avec les groupes politiques | Dirección para las Relaciones con los Grupos Políticos |
| discussion de groupe | debate en grupo |
| Droits de groupes spéciaux | Derechos de grupos especiales |
| dynamique de groupe | dinámica de grupos |
| Groupe ad hoc "Interopérabilité dans l'aviation" | Grupo ad hoc "Interoperabilidad de la Aviación" |
| Groupe ad hoc sur le Groenland | Grupo ad hoc "Groenlandia" |
| Groupe ad hoc sur le Pacte de stabilité | Grupo ad hoc "Pacto de Estabilidad" |
| Groupe ad-hoc sur les questions de sécurité | Grupo ad hoc "Cuestiones de seguridad" |
| Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe | Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa |
| Groupe "Application de la loi" | Grupo "Aplicación de las Leyes" |
| Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen | Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo |
| Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen | Grupo Arco Iris |
| Groupe Armement de l'Europe occidentale | Grupo de Armamento de Europa Occidental |
| groupe cible | grupo destinatario |
| groupe "Communications" PESC | Grupo "Comunicaciones PESC" |
| Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica |
| Groupe Construction Navale | Grupo "Construcción Naval" |
| Groupe consultatif "Agriculture biologique" | Grupo consultivo de la agricultura ecológica |
| Groupe consultatif "Agriculture et environnement" | Grupo consultivo de agricultura y medio ambiente |
| Groupe consultatif "amidon" | Grupo consultivo de la fécula y el almidón |
| Groupe consultatif "Apiculture" | Grupo consultivo de la apicultura |
| Groupe consultatif "Boissons spiritueuses" | Grupo consultivo de las bebidas alcohólicas |
| Groupe consultatif "Coton" | Grupo consultivo del algodón |
| Groupe consultatif "Cultures énergétiques et non alimentaires" | Grupo consultivo de los cultivos energéticos y no destinados a usos alimentarios |
| Groupe consultatif "Céréales, oléagineux et protéagineux" | Grupo consultivo de los cereales, las semillas oleaginosas y las proteaginosas |
| Groupe consultatif "Développement rural" | Grupo consultivo del desarrollo rural |
| Groupe consultatif "Femmes en milieu rural" | Grupo consultivo de las mujeres en el medio rural |
| Groupe consultatif "Floriculture et plantes ornementales" | Grupo consultivo de las flores y las plantas ornamentales |
| Groupe consultatif "Forêts, y inclus liège" | Grupo consultivo de la silvicultura y la producción de corcho |
| Groupe consultatif "Fourrages séchés" | Grupo consultivo de los forrajes desecados |
| Groupe consultatif "Fruits et légumes" | Grupo consultivo de las frutas y hortalizas |
| Groupe consultatif "Houblon" | Grupo consultivo del lúpulo |
| Groupe consultatif "Lait" | Grupo consultivo de la leche |
| Groupe consultatif "Lin et chanvre" | Grupo consultivo del lino y del cáñamo |
| Groupe consultatif "Olives et produits dérivés" | Grupo consultivo de las aceitunas y los productos derivados |
| Groupe consultatif "Politique agricole commune" | Grupo consultivo de la política agrícola común |
| Groupe consultatif "Promotion des produits agricoles" | Grupo consultivo del fomento de los productos agrícolas |
| Groupe consultatif "Qualité de la production agricole" | Grupo consultivo de la calidad de la producción agrícola |
| Groupe consultatif "Riz" | Grupo consultivo del arroz |
| Groupe consultatif "Semences" | Grupo consultivo de las semillas |
| Groupe consultatif "Sucre" | Grupo consultivo del azúcar |
| Groupe consultatif "Tabac" | Grupo consultivo del tabaco |
| Groupe consultatif "Viande bovine" | Grupo consultivo de la carne de vacuno |
| Groupe consultatif "Viande de volailles et oeufs" | Grupo consultivo de la carne de aves de corral y los huevos |
| Groupe consultatif "Viande porcine" | Grupo consultivo de la carne de porcino |
| Groupe consultatif "Viandes ovine et caprine" | Grupo consultivo de la carne de ovino y de caprino |
| Groupe consultatif vitivinicole | Grupo consultivo vitivinícola |
| Groupe "Coopération policière" | Grupo "Cooperación Policial" |
| Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île | Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla |
| groupe de contact sur les droits de l'homme | Grupo de Contacto sobre Derechos Humanos |
| groupe de coordination "stratégie de Lisbonne" | Grupo de Coordinación sobre la Estrategia de Lisboa |
| Groupe de coordination temporaire sur la stratégie de Lisbonne | Grupo temporal de coordinación sobre la Estrategia de Lisboa |
| Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos |
| Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | Grupo de Medicamentos G10 |
| Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen | Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo |
| Groupe de l'Alliance radicale européenne | Grupo de Coalición Radical Europea |
| groupe de négociation sur les services | Grupo de negociación sobre los servicios |
| groupe de pilotage | Grupo Director |
| groupe de pression | grupo de presión (groupe d'intérêt, grupo de intereses) |
| Groupe de Rome | Grupo de Roma |
| groupe de travail | unidad especial |
| groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Albanie | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania |
| groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro |
| groupe de travail "Faux documents" | Grupo "Documentos Falsos" |
| groupe de travail intercommissions | grupo de trabajo intercomisiones |
| Groupe de travail intergouvernemental de la pollution des mers | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Contaminación de los Mares |
| groupe de travail interservices | grupo de trabajo interdepartamental |
| Groupe de travail "Intégration européenne" | grupo de trabajo "Integración Europea" |
| Groupe de travail "Intégration européenne" | Grupo de trabajo sobre la integración europea |
| Groupe de travail militaire intérimaire | Grupo Militar Provisional |
| Groupe de travail sur le Proche-Orient | Grupo de trabajo sobre Oriente Próximo |
| groupe d'entreprises | grupo de empresas |
| Groupe des conseillers des ambassadeurs | Grupo de Consejeros de los Embajadores |
| Groupe des Conservateurs et Réformistes européens | Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos |
| Groupe des Coordonnateurs nationaux "drogues" | Grupo de Coordinadores Nacionales "Drogas" |
| Groupe des démocrates européens | Grupo de los Demócratas Europeos |
| Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Grupo de Estados de Africa, del Caribe y del Pacifico |
| Groupe des Verts/Alliance libre européenne | Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea |
| groupe d'experts | grupo de expertos |
| groupe d'experts militaires | grupo de expertos militares |
| groupe d'experts militaires | Estado Mayor Provisional |
| groupe d'intérêt | grupo de intereses |
| Groupe directeur III | Grupo Director III |
| Groupe d'observation des Nations Unies au Liban | Grupo de Observación de las Naciones Unidas en el Líbano |
| Groupe "Drogue et criminalité organisée" | Grupo "Drogas y Delincuencia Organizada" |
| Groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs | Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas |
| Groupe du Parti Populaire Européen Démocrates-Chrétiens | Grupo del Partido Popular Europeo Demócrata-Cristianos |
| Groupe Durabilité du tourisme | Grupo para la Sostenibilidad del Turismo |
| groupe d'âge | grupo de edad |
| Groupe "Déchéance du droit de conduire" | Grupo "Retirada del Permiso de Conducción" |
| groupe d'étude | unidad especial |
| Groupe d'étude international de l'étain | Grupo Intergubernamental de estudio del estaño |
| Groupe d'étude international du nickel | Grupo internacional de estudio del níquel |
| Groupe d'étude international sur le cuivre | Grupo internacional de estudio sobre el cobre |
| Groupe d'étude international sur le nickel | Grupo internacional de estudio del níquel |
| Groupe Europe libertés démocratie | Europa de la Libertad y de la Democracia |
| Groupe "Europol" | Grupo "Europol" |
| Groupe européen indépendant des programmes | Grupo Europeo Independiente de Programas |
| groupe "Extension de la Convention de Bruxelles" | Grupo "Ampliación del Convenio de Bruselas" |
| Groupe "Extradition" | Grupo "Extradición" |
| groupe "Faux documents" | Grupo "Documentos Falsos" |
| Groupe "Fondamentalisme extrémiste et terrorisme" | Grupo "Terrorismo y Fundamentalismo Extremista" |
| Groupe Forza Europa | Grupo Forza Europa |
| groupe "Frontières extérieures" | Grupo "Fronteras Exteriores" |
| groupe fusionné | grupo fusionado |
| Groupe indépendant européen des programmes | Grupo Europeo Independiente de Programas |
| groupe minoritaire | grupo minoritario |
| Groupe Nouvelles Actions | Grupo "Nuevas Actuaciones" |
| Groupe Parlementaire Inter-Américain sur la Population et le Développement | Grupo Parlamentario Interamericano sobre Población y Desarrollo |
| groupe permanent "Agriculture biologique" | Grupo permanente de la agricultura biológica |
| groupe permanent "Alimentation des animaux" | Grupo permanente de la alimentación animal |
| groupe permanent "Amidon" | Grupo permanente del almidón |
| groupe permanent "Apiculture" | Grupo permanente de la apicultura |
| groupe permanent "Bien-être animal" | Grupo permanente del bienestar animal |
| groupe permanent "Boissons spiritueuses" | Grupo permanente de las bebidas alcohólicas |
| groupe permanent "Coton" | Grupo permanente del algodón |
| groupe permanent "Céréales" | Grupo permanente de los cereales |
| groupe permanent "Energies renouvelables" | Grupo permanente de las energías renovables |
| groupe permanent "Femmes en milieu rural" | Grupo permanente de las mujeres en el medio rural |
| groupe permanent "Floriculture et plantes ornementales" | Grupo permanente de la floricultura y las plantas ornamentales |
| groupe permanent "Fourrages séchés" | Grupo permanente de los forrajes desecados |
| groupe permanent "Fruits et légumes frais" | Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas |
| groupe permanent "Fruits et légumes transformés" | Grupo permanente de la frutas y hortalizas transformadas |
| groupe permanent "Houblon" | Grupo permanente del lúpulo |
| groupe permanent "Lait" | Grupo permanente de la leche |
| groupe permanent "Lin et chanvre" | Grupo permanente del lino y el cáñamo |
| groupe permanent "Olives et produits dérivés" | Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados |
| groupe permanent "Oléagineux et protéagineux" | Grupo permanente de las oleaginosas y proteaginosas |
| groupe permanent "Phytosanitaire" | Grupo permanente de la fitosanidad |
| groupe permanent "Promotion des produits agricoles" | Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas |
| groupe permanent "Questions vétérinaires" | Grupo permanente de los asuntos veterinarios |
| groupe permanent "Riz" | Grupo permanente del arroz |
| groupe permanent "Semences" | Grupo permanente de las semillas |
| groupe permanent "Sucre" | Grupo permanente del azúcar |
| groupe permanent "Tabac" | Grupo permanente del tabaco |
| groupe permanent "Viande bovine" | Grupo permanente de la carne de vacuno |
| groupe permanent "Viande de volailles et oeufs" | Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos |
| groupe permanent "Viande porcine" | Grupo permanente de la carne de porcino |
| groupe permanent "Viandes ovine et caprine" | Grupo permanente de la carne de ovino y de caprino |
| groupe permanent "Viti-vinicole" | Grupo permanente vitivinícola |
| Groupe "Police technique et scientifique" | Grupo "Policía científica y técnica" |
| groupe politique | grupo político |
| groupe politique d'entreprise | Grupo de Política de Empresa |
| Groupe pour l'Europe des Démocraties et des Différences | Grupo por la Europa de las Democracias y Diferencias |
| Groupe "Responsabilité du fait des produits défectueux" | Grupo "Responsabilidad Derivada de los Productos Defectuosos" |
| Groupe "Restaurant" | Grupo "Restaurantes" |
| groupe régional | grupo regional |
| Groupe "Simplification de la transmission des actes" | Grupo "Simplificación del Traslado de Documentos" |
| groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | Grupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto |
| Groupe à haut niveau "Protection sociale" | Grupo de Alto Nivel "Protección Social" |
| Groupes démographiques | Grupos de población |
| groupes démographiques | grupos de poblacion |
| groupes vulnérables Groupes particulièrement menacés par des pressions sociales, économiques, politiques ou autres | grupos vulnerables (Grupos particularmente amenazados por presiones sociales, económicas, polìticas u otras) |
| groupes vulnérables | grupos vulnerables |
| Population par groupe d'âge et sexe | Población por edad y sexo |
| président d'un groupe politique | presidente del grupo político |
| Service des non-inscrits, associations, fondations, groupes et partis | Servicio de No Inscritos, Asociaciones, Fundaciones, Grupos y Partidos |
| travail en groupe | trabajo en grupo |