| French | Spanish |
| animateur de groupe | lìder de grupo |
| animateur de groupe Un des membres d'un groupe d'étudiants ou de personnes à former qui est officiellement ou officieusement désigné pour aider l'enseignant/l'instructeur à diriger les discussions, à renforcer l'acquisition de connaissances, etc | lìder de grupo (Miembro de un grupo de estudiantes o individuos en formación designado, formal o informalmente, para asistir al profesor/instructor en la dirección de discusiones, refuerzo del aprendizaje, etc) |
| congés groupés | licencia de formación |
| congés groupés Système où la personne qui suit une formation est autorisée à s'absenter, en conservant ou non sa rémunération, pour suivre des cours d'enseignement complémentaire pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois chaque année | licencia de formación (Sistema por el cual la persona en formación es autorizada para ausentarse, conservando o no la remuneración, para seguir cursos de enseñanza complementaria por un perìodo de semanas o meses cada año) |
| Direction pour les relations avec les groupes politiques | Dirección para las Relaciones con los Grupos Políticos |
| discussion de groupe | debate en grupo |
| Droits de groupes spéciaux | Derechos de grupos especiales |
| dynamique de groupe | dinámica de grupos |
| formation de groupe Méthode de formation collective plutôt qu'individuelle | formación grupal |
| Groupe ad hoc "Interopérabilité dans l'aviation" | Grupo ad hoc "Interoperabilidad de la Aviación" |
| Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN" | Grupo ad hoc "Puesta a disposición de los medios de la OTAN" |
| Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion | Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de adhesión" |
| Groupe ad hoc sur le Groenland | Grupo ad hoc "Groenlandia" |
| Groupe ad hoc sur le Pacte de stabilité | Grupo ad hoc "Pacto de Estabilidad" |
| Groupe ad-hoc sur les questions de sécurité | Grupo ad hoc "Cuestiones de seguridad" |
| Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe | Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa |
| Groupe "Application de la loi" | Grupo "Aplicación de las Leyes" |
| Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen | Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo |
| Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen | Grupo Arco Iris |
| Groupe Armement de l'Europe occidentale | Grupo de Armamento de Europa Occidental |
| groupe cible | grupo destinatario |
| groupe "Communications" PESC | Grupo "Comunicaciones PESC" |
| Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica |
| Groupe Construction Navale | Grupo "Construcción Naval" |
| Groupe consultatif "Agriculture biologique" | Grupo consultivo de la agricultura ecológica |
| Groupe consultatif "Agriculture et environnement" | Grupo consultivo de agricultura y medio ambiente |
| Groupe consultatif "amidon" | Grupo consultivo de la fécula y el almidón |
| Groupe consultatif "Apiculture" | Grupo consultivo de la apicultura |
| Groupe consultatif "Boissons spiritueuses" | Grupo consultivo de las bebidas alcohólicas |
| Groupe consultatif "Coton" | Grupo consultivo del algodón |
| Groupe consultatif "Cultures énergétiques et non alimentaires" | Grupo consultivo de los cultivos energéticos y no destinados a usos alimentarios |
| Groupe consultatif "Céréales, oléagineux et protéagineux" | Grupo consultivo de los cereales, las semillas oleaginosas y las proteaginosas |
| Groupe consultatif "Développement rural" | Grupo consultivo del desarrollo rural |
| Groupe consultatif "Femmes en milieu rural" | Grupo consultivo de las mujeres en el medio rural |
| Groupe consultatif "Floriculture et plantes ornementales" | Grupo consultivo de las flores y las plantas ornamentales |
| Groupe consultatif "Forêts, y inclus liège" | Grupo consultivo de la silvicultura y la producción de corcho |
| Groupe consultatif "Fourrages séchés" | Grupo consultivo de los forrajes desecados |
| Groupe consultatif "Fruits et légumes" | Grupo consultivo de las frutas y hortalizas |
| Groupe consultatif "Houblon" | Grupo consultivo del lúpulo |
| Groupe consultatif "Lait" | Grupo consultivo de la leche |
| Groupe consultatif "Lin et chanvre" | Grupo consultivo del lino y del cáñamo |
| Groupe consultatif "Olives et produits dérivés" | Grupo consultivo de las aceitunas y los productos derivados |
| Groupe consultatif "Politique agricole commune" | Grupo consultivo de la política agrícola común |
| Groupe consultatif "Promotion des produits agricoles" | Grupo consultivo del fomento de los productos agrícolas |
| Groupe consultatif "Qualité de la production agricole" | Grupo consultivo de la calidad de la producción agrícola |
| Groupe consultatif "Riz" | Grupo consultivo del arroz |
| Groupe consultatif "Semences" | Grupo consultivo de las semillas |
| Groupe consultatif "Sucre" | Grupo consultivo del azúcar |
| Groupe consultatif "Tabac" | Grupo consultivo del tabaco |
| Groupe consultatif "Viande bovine" | Grupo consultivo de la carne de vacuno |
| Groupe consultatif "Viande de volailles et oeufs" | Grupo consultivo de la carne de aves de corral y los huevos |
| Groupe consultatif "Viande porcine" | Grupo consultivo de la carne de porcino |
| Groupe consultatif "Viandes ovine et caprine" | Grupo consultivo de la carne de ovino y de caprino |
| Groupe consultatif vitivinicole | Grupo consultivo vitivinícola |
| Groupe "Coopération policière" | Grupo "Cooperación Policial" |
| Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île | Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla |
| groupe de contact sur les droits de l'homme | Grupo de Contacto sobre Derechos Humanos |
| groupe de coordination "stratégie de Lisbonne" | Grupo de Coordinación sobre la Estrategia de Lisboa |
| Groupe de coordination temporaire sur la stratégie de Lisbonne | Grupo temporal de coordinación sobre la Estrategia de Lisboa |
| Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos |
| Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | Grupo de Medicamentos G10 |
| Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen | Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo |
| Groupe de l'Alliance radicale européenne | Grupo de Coalición Radical Europea |
| groupe de négociation sur les services | Grupo de negociación sobre los servicios |
| groupe de pilotage | Grupo Director |
| groupe de pression | grupo de presión (groupe d'intérêt, grupo de intereses) |
| groupe de pression groupe d'intérêt | grupo de presión (grupo de intereses) |
| Groupe de Rome | Grupo de Roma |
| groupe de travail | comisión técnica |
| groupe de travail | unidad especial |
| groupe de travail | grupo de estudio |
| groupe de travail | grupo operativo |
| groupe de travail | comisión especial |
| groupe de travail "article 29" | Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales |
| groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales |
| groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Albanie | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania |
| groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro |
| groupe de travail EU-Monténégro | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro |
| groupe de travail "Faux documents" | Grupo "Documentos Falsos" |
| groupe de travail intercommissions | grupo de trabajo intercomisiones |
| Groupe de travail intergouvernemental de la pollution des mers | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Contaminación de los Mares |
| groupe de travail interservices | grupo de trabajo interdepartamental |
| Groupe de travail "Intégration européenne" | grupo de trabajo "Integración Europea" |
| Groupe de travail "Intégration européenne" | Grupo de trabajo sobre la integración europea |
| Groupe de travail militaire intérimaire | Grupo Militar Provisional |
| Groupe de travail sur le Proche-Orient | Grupo de trabajo sobre Oriente Próximo |
| groupe de travail sur le soutien aux victimes du terrorisme et la sensibilisation á leur cause | Grupo de trabajo sobre el apoyo a las víctimas del terrorismo y la divulgación de su situación |
| groupe de travail sur l'efficacité de l'aide et les pratiques des donneurs | Grupo de trabajo sobre eficacia de la ayuda y prácticas de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| groupe d'entreprises | grupo de empresas |
| groupe d'entreprises Groupe d'entreprises opérationnelles indépendantes coordonnées par un organisme central. Les activités peuvent être concentrées sur certains types de produits, diversifiées tout au long de la chaîne de production avec une intégration verticale ou organisée en conglomérats opérant dans divers secteurs de l'économie | grupo de empresas (Conjunto de empresas que operan independientemente y que son coordinadas por una entidad central. Sus actividades pueden concentrarse en ciertos tipos de producto, diversificarse a lo largo de una cadena de producción con integración vertical u organizarse en conglomerados que operan en diversos sectores de la economìa) |
| Groupe des conseillers des ambassadeurs | Grupo de Consejeros de los Embajadores |
| Groupe des Conservateurs et Réformistes européens | Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos |
| Groupe des Coordonnateurs nationaux "drogues" | Grupo de Coordinadores Nacionales "Drogas" |
| Groupe des démocrates européens | Grupo de los Demócratas Europeos |
| Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Grupo de Estados de Africa, del Caribe y del Pacifico |
| Groupe des Verts/Alliance libre européenne | Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea |
| groupe d'experts | grupo de expertos |
| groupe d'experts militaires | grupo de expertos militares |
| groupe d'experts militaires | Estado Mayor Provisional |
| groupe d'intérêt | grupo de intereses |
| groupe d'intérêt Tout groupement susceptible d'exercer une pression sur la prise de décision au niveau gouvernemental | grupo de intereses (Grupos capaces de ejercer presión sobre la toma de decisiones a nivel gubernamental) |
| Groupe directeur III | Grupo Director III |
| Groupe d'observation des Nations Unies au Liban | Grupo de Observación de las Naciones Unidas en el Líbano |
| Groupe "Drogue et criminalité organisée" | Grupo "Drogas y Delincuencia Organizada" |
| Groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs | Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas |
| Groupe du Parti Populaire Européen Démocrates-Chrétiens | Grupo del Partido Popular Europeo Demócrata-Cristianos |
| Groupe Durabilité du tourisme | Grupo para la Sostenibilidad del Turismo |
| groupe d'âge | grupo de edad |
| Groupe "Déchéance du droit de conduire" | Grupo "Retirada del Permiso de Conducción" |
| groupe d'étude | grupo operativo |
| groupe d'étude | unidad especial |
| groupe d'étude | comisión técnica |
| groupe d'étude | grupo de trabajo |
| groupe d'étude | comisión especial |
| Groupe d'étude international de l'étain | Grupo Intergubernamental de estudio del estaño |
| Groupe d'étude international du nickel | Grupo internacional de estudio del níquel |
| Groupe d'étude international sur le cuivre | Grupo internacional de estudio sobre el cobre |
| Groupe d'étude international sur le nickel | Grupo internacional de estudio del níquel |
| Groupe Europe libertés démocratie | Europa de la Libertad y de la Democracia |
| Groupe "Europol" | Grupo "Europol" |
| Groupe européen indépendant des programmes | Grupo Europeo Independiente de Programas |
| groupe "Extension de la Convention de Bruxelles" | Grupo "Ampliación del Convenio de Bruselas" |
| Groupe "Extradition" | Grupo "Extradición" |
| groupe "Faux documents" | Grupo "Documentos Falsos" |
| Groupe "Fondamentalisme extrémiste et terrorisme" | Grupo "Terrorismo y Fundamentalismo Extremista" |
| Groupe Forza Europa | Grupo Forza Europa |
| groupe "Frontières extérieures" | Grupo "Fronteras Exteriores" |
| groupe fusionné | grupo fusionado |
| Groupe G10 Médicaments | Grupo de Medicamentos G10 |
| Groupe G10 Médicaments | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos |
| Groupe indépendant européen des programmes | Grupo Europeo Independiente de Programas |
| groupe minoritaire | grupo minoritario |
| groupe minoritaire Groupe social ou catégorie de personnes victime de stigmatisation et/ou de discrimination sur la base de son identité. Fait référence aux groupes souffrant de disparités en matière de pouvoir ou de traitement inégal, ou aux situations dans lesquelles de tels groupes sont numériquement minoritaires par rapport aux majorités ethniques ou culturelles dominantes | grupo minoritario (Un grupo social o categorìa de personas que es estigmatizado y/o discriminado en base a esa identidad. Se refiere a situaciones en las que dichos grupos son minorìa en términos numéricos con respecto a una cultura dominante o mayorìas étnicas o a grupos que son vìctimas de la desigualdad de poder o del trato desigual) |
| Groupe Nouvelles Actions | Grupo "Nuevas Actuaciones" |
| Groupe Parlementaire Inter-Américain sur la Population et le Développement | Grupo Parlamentario Interamericano sobre Población y Desarrollo |
| groupe permanent "Agriculture biologique" | Grupo permanente de la agricultura biológica |
| groupe permanent "Alimentation des animaux" | Grupo permanente de la alimentación animal |
| groupe permanent "Amidon" | Grupo permanente del almidón |
| groupe permanent "Apiculture" | Grupo permanente de la apicultura |
| groupe permanent "Bien-être animal" | Grupo permanente del bienestar animal |
| groupe permanent "Boissons spiritueuses" | Grupo permanente de las bebidas alcohólicas |
| groupe permanent "Coton" | Grupo permanente del algodón |
| groupe permanent "Céréales" | Grupo permanente de los cereales |
| groupe permanent "Energies renouvelables" | Grupo permanente de las energías renovables |
| groupe permanent "Femmes en milieu rural" | Grupo permanente de las mujeres en el medio rural |
| groupe permanent "Floriculture et plantes ornementales" | Grupo permanente de la floricultura y las plantas ornamentales |
| groupe permanent "Fourrages séchés" | Grupo permanente de los forrajes desecados |
| groupe permanent "Fruits et légumes frais" | Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas |
| groupe permanent "Fruits et légumes transformés" | Grupo permanente de la frutas y hortalizas transformadas |
| groupe permanent "Houblon" | Grupo permanente del lúpulo |
| groupe permanent "Lait" | Grupo permanente de la leche |
| groupe permanent "Lin et chanvre" | Grupo permanente del lino y el cáñamo |
| groupe permanent "Olives et produits dérivés" | Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados |
| groupe permanent "Oléagineux et protéagineux" | Grupo permanente de las oleaginosas y proteaginosas |
| groupe permanent "Phytosanitaire" | Grupo permanente de la fitosanidad |
| groupe permanent "Promotion des produits agricoles" | Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas |
| groupe permanent "Questions vétérinaires" | Grupo permanente de los asuntos veterinarios |
| groupe permanent "Riz" | Grupo permanente del arroz |
| groupe permanent "Semences" | Grupo permanente de las semillas |
| groupe permanent "Sucre" | Grupo permanente del azúcar |
| groupe permanent "Tabac" | Grupo permanente del tabaco |
| groupe permanent "Viande bovine" | Grupo permanente de la carne de vacuno |
| groupe permanent "Viande de volailles et oeufs" | Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos |
| groupe permanent "Viande porcine" | Grupo permanente de la carne de porcino |
| groupe permanent "Viandes ovine et caprine" | Grupo permanente de la carne de ovino y de caprino |
| groupe permanent "Viti-vinicole" | Grupo permanente vitivinícola |
| Groupe "Police technique et scientifique" | Grupo "Policía científica y técnica" |
| groupe politique | grupo político |
| groupe politique d'entreprise | Grupo de Política de Empresa |
| Groupe pour l'Europe des Démocraties et des Différences | Grupo por la Europa de las Democracias y Diferencias |
| Groupe "Responsabilité du fait des produits défectueux" | Grupo "Responsabilidad Derivada de los Productos Defectuosos" |
| Groupe "Restaurant" | Grupo "Restaurantes" |
| groupe régional | grupo regional |
| Groupe "Simplification de la transmission des actes" | Grupo "Simplificación del Traslado de Documentos" |
| groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | Grupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto |
| Groupe à haut niveau "Protection sociale" | Grupo de Alto Nivel "Protección Social" |
| Groupe à haut niveau "Réforme de la PAC" | Grupo de Alto Nivel "Reforma de la PAC" |
| Groupe à haut niveau sur la criminalité organisée | Grupo de Alto Nivel sobre Delincuencia Organizada |
| Groupes démographiques | Grupos de población |
| groupes démographiques | grupos de poblacion |
| groupes vulnérables Groupes particulièrement menacés par des pressions sociales, économiques, politiques ou autres | grupos vulnerables (Grupos particularmente amenazados por presiones sociales, económicas, polìticas u otras) |
| groupes vulnérables | grupos vulnerables |
| Population par groupe d'âge et sexe | Población por edad y sexo |
| président d'un groupe politique | presidente del grupo político |
| réunions groupées | reuniones consecutivas |
| Service des non-inscrits, associations, fondations, groupes et partis | Servicio de No Inscritos, Asociaciones, Fundaciones, Grupos y Partidos |
| travail en groupe | trabajo en grupo |
| travail en groupe Travail effectué dans un groupe mais sans liaison nécessaire entre l'activité d'un travailleur et celle d'un autre membre du groupe | trabajo en grupo (Trabajo efectuado en grupo pero sin conexión necesaria entre la actividad de un trabajador y la de los otros miembros del grupo) |