| English | Russian |
| Charter of Fundamental Rights | хартия по правам человека (Европарлам. aeolis) |
| Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Конвенция Совета Европы о защите прав человека и основных свобод (COMMITTED to implementing all the principles and provisions of the United Nations Charter, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), in particular the Helsinki Final Act of 1975 of the Conference on Security and Cooperation in Europe, the concluding documents of the Madrid and Vienna Conferences of 1991 and 1992 respectively, the Charter of Paris for a New Europe of 1990, the United Nations Universal Declaration on Human Rights of 1948 and the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 tashaKh) |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Европейская конвенция по защите прав человека и фундаментальных свобод (Commissioner) |
| fundamental direction of the Party's activities on the international scene | магистральное направление деятельности партии на мировой арене |
| fundamental objectives of economic policy | основные направления экономической политики (bigmaxus) |
| fundamental principles of freedom, opportunity and democracy | основные принципы свободы личности, возможностей для личного развития и демократии (CNN Alex_Odeychuk) |
| fundamental rethinking of ideological heritage | глубокое переосмысление идейного наследия (Alex_Odeychuk) |
| Proposal by the Soviet Union regarding the internationalization of efforts to establish the fundamental principles of comprehensive security in the military field and an even greater enhancement of the authority and role of the United Nations | Предложение СССР относительно интернационализации усилий в деле формирования основ всеобъемлющей безопасности в военной области и решительного повышения авторитета и роли Организации Объединённых Наций (выдвинуто советской делегацией на 42-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 октября 1987 г.; док. ООН А/С. <-> 1/42/PV. 5, 16 октября 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the 42-nd session of the UN General Assembly on 14 October 1987; UN Doc. A/C. 1/42/PV. 5, 16 October 1987) |
| suppression of human rights and fundamental freedoms | попрание прав человека и основных свобод (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| task of fundamental importance | задача фундаментального порядка |
| the decisions of the session serve as guidelines to a fundamental solution of these problems | решения сессии являются ориентиром в направлении коренного решения этих проблем (bigmaxus) |
| the European Union Charter of Fundamental Rights | Хартия по правам человека (Европарлам. aeolis) |
| the fundamental powers of state | основные направления деятельности государства (such as the ability to declare war or conduct foreign affairs // Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |