| English | Russian |
| fragile democracies | страны с неокрепшей демократией (AMlingua) |
| fragile peace | непрочный мир (ssn) |
| fragile region | уязвимый регион (White_Chick) |
| fragile situation | нестабильная ситуация (Grandma) |
| fragile stability | хрупкая стабильность |
| fragile state | неокрепшее государство (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| fragile state | хрупкое государство (imemo.ru Alexander Oshis) |
| List of Fragile States | Перечень уязвимых государств (Всемирного банка Alexander Matytsin) |
| the fragile external situation | непрочное внешнеполитическое положение (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |