Terms for subject Politics containing for Application

English	Russian
application for a special ballot	заявка на получение специального избирательного бюллетеня
application for asylum	прошение о предоставлении убежища (Andrey Truhachev)
application for asylum	ходатайство о предоставлении статуса беженца (Andrey Truhachev)
application for asylum	ходатайство о предоставлении убежища (Andrey Truhachev)
application for asylum	заявление о предоставлении убежища (Andrey Truhachev)
application of nuclear explosions for peaceful purposes	применение ядерных взрывов в мирных целях
applications for refugee status	прошения о предоставлении статуса беженца (ssn)
create a transparent and objective application review structure for troubled banks	создать прозрачный и объективный механизм рассмотрения заявок проблемных банков (на предоставление финансовой помощи; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
G8 Rome and Lion Groups Statement on Biometric Application for International Travel	Заявление Римской и Лионской групп "восьмёрки" о применении биометрических средств при передвижении через международные границы
lodge an application for asylum	просить убежища (Andrey Truhachev)
lodge an application for asylum	подавать заявление о присвоении статуса беженца (Andrey Truhachev)
lodge an application for asylum	подавать прошение о предоставлении политического убежища (Andrey Truhachev)
lodge an application for asylum	ходатайствовать о предоставлении убежища (Andrey Truhachev)
lodge an application for asylum	заявлять о предоставлении убежища (Andrey Truhachev)
Resolution of the Board of Governors of the IAEA Concerning the Establishment of Maximum Limits for the Exclusion of Small Quantities of Nuclear Material from the Application of the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Резолюция Совета управляющих МАГАТЭ относительно определения максимальных пределов для исключения небольших количеств ядерных материалов из сферы применения Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб (принята в Вене 11 сентября 1964 г., adopted in Vienna on 11 September 1964)
Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988.	Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г..