| English | Russian |
| allow me to focus your attention on certain aspects of the problem | позвольте заострить ваше внимание (bigmaxus) |
| be the focus of attention | в центре внимания (But the focus of attention was his remarks on the situation in Libya – из сообщениия новостного агенства NPR anita_storm) |
| be the focus of talks | быть в центре переговоров |
| continued focus | постоянное внимание (AMlingua) |
| depth of the focus | глубина очага (расстояния между эпицентром и фокусом сейсмического явления) |
| focus one's attention | заострять внимание (on) |
| focus one's attention | заострить внимание (on) |
| focus one's attention | сосредоточивать внимание (on) |
| focus attention on | поставить что-л. в центр внимания (smth) |
| focus-group | фокус-группа (en.wikipedia.org/wiki/Focus_group babichjob) |
| the focus of attention | центр внимания |
| strong focus | сосредоточение внимания (Alexey Lebedev) |
| the talks focus on | в центре переговоров (issues) |