French | Spanish |
accident d'exploitation | accidente de explotación |
capital d'exploitation | capital de giro |
compte d'exploitation générale | cuenta de explotación |
exploitation agricole | granja |
exploitation agricole extensive | cultivo extensivo |
exploitation agricole familiale Ferme dont la plus grande partie du travail est effectuée par les membres d'un même ménage, la majorité de ceux-ci étant apparentés | granja familiar (Granja en la cual la mayor parte de la fuerza de trabajo es proporcionada por sus ocupantes solamente, la mayorìa de los cuales son parientes) |
exploitation agricole familiale | granja familiar |
exploitation de carrières | explotación de canteras |
exploitation de métaux précieux | explotación de metales preciosos |
exploitation forestière Abattage, conversion et transport d'arbres, et construction de routes forestières | explotación forestal (Tala, transporte y transformación de árboles, y construcción de vìas de acceso a los bosques) |
exploitation forestière | explotación forestal (Abattage, conversion et transport d'arbres, et construction de routes forestières, Tala, transporte y transformación de árboles, y construcción de vìas de acceso a los bosques) |
exploitation sexuelle Contrainte faite à des adultes ou des enfants de se soumettre à des activités sexuelles afin d'en retirer des profits au bénéfice d'un tiers | explotación sexual (Obligar a adultos o a niños a realizar actividades sexuales para beneficiar económicamente a un tercero) |
exploitation sexuelle | explotación sexual |
exploitation électronique des données | proceso electrónico de datos |
exploitation électronique des données traitement électronique des données | proceso electrónico de datos (elaboración electrónica de datos) |
paiement découplé unique par exploitation | ayuda única disociada por explotación |
petite exploitation agricole | minifundio |
système d'exploitation agricole | sistema agrìcola |
Systèmes et techniques d'exploitation agricole | Sistemas y técnicas de explotación agropecuaria |