Terms for subject Politics containing errors

English	Russian
automatic error correction system	автоматическое обнаружение и запрос
circular error probability	круговое вероятное отклонение от точки прицеливания СЕР
circular error probability	круговое радиальное вероятное отклонение
circular error probable	круговое вероятное отклонение от точки прицеливания СЕР
circular error probable	круговая вероятная ошибка
conflict by error	конфликт, возникший из-за ошибки
dangerous error	опасное заблуждение
delivery error	ошибка доставки (напр., ядерного оружия к цели)
disclosing and rectifying of errors	выявление и исправление ошибок
frank admission of an error	откровенное признание ошибки
lead into error	вводить в заблуждение
mistake enemies for friends and consider friends as enemies just for a single error	перепутать врагов с друзьями и считать друзей врагами из-за одной только ошибки (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
policy error	политическая ошибка (economist.com Alex_Odeychuk)
raise the risk of policy errors	повышать риск совершения политических ошибок (Bloomberg Alex_Odeychuk)
risk of policy errors	риск совершения политических ошибок (Bloomberg Alex_Odeychuk)
strategic error	стратегический просчёт (Sergei Aprelikov)
zero room for error	нет права на ошибку (bigmaxus)
zero room for error	без права на ошибку (bigmaxus)