Terms for subject Politics containing devront

French	German
comparaître devant la Cour	vor dem Gerichtshof auftreten
comparution du Président du Conseil devant une commission du PE	Teilnahme des amtierenden Präsidenten des Rates an der Sitzung eines Ausschusses des EP
droit de pétition devant le Parlement européen	Petitionsrecht beim Europäischen Parlament
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation	die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
intervention à un litige pendant devant la Cour	Beitritt zu einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit
Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE"	Dokument 9999/99 ist mit dem Verteilervermerk "LIMITE" zu kennzeichnen.
Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE"	Dokument 9999/99 ist nicht mit dem Verteilervermerk "LIMITE" zu kennzeichnen.
procédure devant la Cour	Verfahren vor dem Gerichtshof
règles de procédure applicables devant les juridictions nationales	vor den nationalen Gerichten geltende Verfahrensvorschriften
une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes	eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen