Terms for subject Politics containing cours

French	German
administration de la Cour	Allgemeine Verwaltung des Gerichtshofes
affaire relevant de la compétence de la Cour de justice	Rechtssache,die in die Zuständigkeit des Gerichtshofes fällt
arrêt de la Cour	Urteil des Gerichtshofs
base de données "Affaires" de la Cour de justice	Juristische Datenbank Urteile des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften
comparaître devant la Cour	vor dem Gerichtshof auftreten
Cour de justice	Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
Cour de Justice Benelux	Benelux Gerichtshof
Cour des comptes de l'Union européenne	Rechnungshof (Curia Rationum)
Cour des comptes de l'Union européenne	Europäischer Rechnungshof (Curia Rationum)
Cour des comptes européenne	Rechnungshof (Curia Rationum)
Cour des comptes européenne	Europäischer Rechnungshof (Curia Rationum)
Cour européenne des brevets	Einheitliches Patentgericht
déférer la demande d'intervention à la Cour	die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen
délibérations de la Cour siégeant en séance plénière	die in Vollsitzungen getroffenen Entscheidungen des Gerichtshofes
empêchement du président de la Cour	Präsident des Gerichtshofes verhindert
encodage de la jurisprudence de la Cour	Codierung der Rechtsprechung des Gerichtshofs
fonctionnaires et autres agents de la Cour	Beamte und sonstige Bedienstete des Gerichtshofes
fonctionnement de la Cour	Geschäftsgang des Gerichtshofs
fonctionnement de la Cour	Geschäftsgang des Gerichtshofes
gestion financière de la Cour	Finanzverwaltung des Gerichtshofes
greffe de la Cour de Justice	Diensträume der Kanzlei
intervention à un litige pendant devant la Cour	Beitritt zu einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.	Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
la Cour émet l'avis suivant	der Gerichtshof äussert sich gutachtlich wie folgt
La jurisprudence de la Cour concernant ... a été développée dans les arrêts du ...	Eine Rechtsprechung zum .. ist vom Gerichtshof mit den Urteilen vom ... geschaffen worden
Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative.	der Generalanwalt nimmt mit beschliessender Stimme teil
les délibérations de la Cour, siégeant en séance plénière	in Vollsitzung getroffene Entscheidungen
litige soumis à la Cour	beim Gerichtshof anhängiger Rechtsstreit
membre de la Cour	Mitglied des Gerichtshofes
ne pas préjuger l'interprétation de la Cour de Justice	der Auffassung des Gerichtshofs nicht vorgreifen
plan d'organisation des services de la Cour	Aufbau der Dienststellen des Gerichtshofes
procédure devant la Cour	Verfahren vor dem Gerichtshof
Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier	Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne	Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs
Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne	Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union
président de la Cour de Justice	Präsident der Gerichtshofs
président de la Cour des comptes	Präsident des Rechnungshofs
Rapport spécial de la Cour des comptes relatif à l'aide au lait écrémé transformé en caséine et en caséinates	Sonderbericht des Rechnungshofes über die Beihilfe für zu Kasein und Kaseinaten verarbeitete Magermilch
recueil de la jurisprudence de la Cour	Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes
Recueil de la jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal	Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs und des Gerichts
recueillir l'avis de la Cour de Justice	Gutachten des Gerichtshofs einholen
renvoi d'une affaire devant la Cour	Vorlage einer Rechtssache an den Gerichtshof
règlement de procédure de la Cour de justice	Verfahrensordnung des Gerichtshofs der Europaïschen Gemeinschaften
règlement de procédure de la Cour de justice	Verfahrensordnung des Gerichtshofs
référendaire de la Cour de justice	Rechtsreferent des Gerichtshofes
référendaires attachés aux cabinets des membres de la Cour de justice	den Kabinetten der Mitglieder des Gerichtshofs angehörende Referenten
saisir la Cour de justice de l'Union européenne	beim Gerichtshof anhängig machen
saisir la Cour de justice de l'Union européenne	den Gerichtshof befassen
saisir la Cour de justice de l'Union européenne	den Gerichtshof anrufen
saisir la Cour de justice de l'Union européenne	beim Gerichtshof Klage erheben
Section "Gestion des crises/Opérations en cours"	Unterabteilung "Krisenbewältigung/laufende Operationen"
siège de la Cour	Sitz des Gerichtshofes
statut de la Cour de Justice	Satzung des Gerichtshofs
séance de la Cour	Sitzung des Gerichtshofes