Terms for subject Politics containing cours

French	Russian
au cours de la discussion	в ходе обсуждения
au cours de la lutte	в ходе борьбы
au cours de l'entretien	в ходе беседы
au cours de l'entretien	во время встречи
au cours des batailles de classes	в ходе классовых битв
au cours des batailles des classes	в ходе классовых битв
au cours des combats contre	в ходе борьбы с...
changer radicalement le cours de la guerre	круто менять ход войны
Collège militaire de la Cour Suprême de l'URSS	Военная коллегия Верховного суда СССР
Cour internationale de justice des Nations Unies	Международный суд ООН
courir un risque	идти на риск
courir à l'échec	терпеть поражение
cours de la guerre	ход войны
cours de l'histoire	ход истории
cours de l'évolution sociale	ход общественного развития
cours de recyclage	курсы переподготовки
cours des événements	развитие событий
cours du développement mondial	ход мирового развития
cours du développement social	ход общественного развития
cours d'études politiques	политические занятия
cours d'évolution historique	ход исторического развития
cours politiques militaires	военно-политические курсы
dans la cour de l'hôtel de Matignon	во дворе Матиньонского дворца (Матиньонский дворец — официальная резиденция премьер-министра Франции Alex_Odeychuk)
dans les arrière-cours des pouvoirs	в кулуарах власти (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
démentir par le cours	опровергать ходом
en cours	разворачивающийся (la crise gouvernementale allemande en cours - разворачивающийся правительственный кризис в Германии // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
en cours d'examen à l'Assemblée nationale	находящийся на рассмотрении Национального собрания (говоря о законопроекте // Le Figaro Alex_Odeychuk)
faire courir le danger	подвергать опасности
infléchir le cours de la guerre	круто менять ход войны
modifier le cours de la guerre	изменять ход войны
modifier le cours des événements	переломить ход событий
médaille "Pour la victoire sur l'Allemagne au cours de la Grande Guerre patriotique 1941-1945"	медаль "За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг."
nombre d'heures de cours	количество аудиторных часов (Voledemar)
opérer un tournant dans le cours des événements	переломить ход событий
opérer un tournant radical dans le cours de la guerre	добиваться коренного перелома в ходе войны
principe du refus mutuel de re courir à la menace ou à l'emploi de la force	принцип взаимного отказа от применения силы или угрозы сило
précipiter le cours des événements	форсировать ход событий
précipiter le cours des événements	ускорять ход событий
prévoir le cours de la guerre	предвидеть ход войны
renverser le cours de la guerre	повернуть ход войны
renverser le cours de l'histoire	повернуть ход истории вспять
renverser le cours de l'histoire	повернуть колесо истории вспять
se proposer de faire mettre en échec les négociations en cours	задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры
se proposer de faire mettre en échec les pourparlers en cours	задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры
se proposer de faire torpiller les négociations en cours	задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры
se proposer de faire torpiller les pourparlers en cours	задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры
se proposer de faire échouer les négociations en cours	задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры
se proposer de faire échouer les pourparlers en cours	задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры
suivre le cours	следовать в фарватере
suivre le cours	идти в фарватере
tentative d'arrêter le cours de l'histoire	попытка остановить ход истории
tentative d'inverser le cours de l'histoire	попытка повернуть вспять ход истории
tournant dans le cours de la guerre	перелом в ходе войны
éclairer d'une façon tendancieuse le cours de la dernière guerre	тенденциозно освещать ход минувшей войны
être démenti par le cours du développement social	быть опровергнутым ходом общественного развития