| English | Russian |
| content moderation | цензура информационных материалов (Alex_Odeychuk) |
| content of reforms | содержание реформ (Alex_Odeychuk) |
| content sharing | информационный обмен (MichaelBurov) |
| discrimination on the basis of message content | дискриминация на основе информационного содержания выступления (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| divisive political content | аудиовизуальная продукция, направленная на обострение идейных разногласий в обществе (по политическим вопросам; CNN Alex_Odeychuk) |
| election-related content | предвыборные информационные материалы (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| leak the paper's content | разглашать содержание документа (ssn) |
| media content | содержание информации (ssn) |
| national content | национальное участие (в проекте; (в контексте: участие России/Казахстана/Армении и т.п.;не рекомендуется: национальное содержание) TermCommittee) |
| nullify the content of something | выхолащивать содержание (чего-либо ssn) |
| Proposal by the USSR concerning the content of procedures for the verification of the destruction of chemical weapons stockpiles | Предложение СССР о содержании процедур контроля за уничтожением запасов химического оружия (внесено на Конференции по разоружению 2 апреля 1984 г.; док. CD/CW/WP. 78 от 2 апреля 1984 г., submitted to the Conference on Disarmament on 2 April 1984; Doc. CD/CW/WP. 78 of 2 April 1984) |
| Proposal of the USSR concerning the content of the provision of the future convention on the prohibition of chemical weapons relating to the procedure to be followed in considering a request for on-site inspection by the State which receives it | Предложение СССР о содержании положения будущей конвенции о запрещении химического оружия, касающегося порядка рассмотрения запроса о проверке на месте государством, получившим такой запрос (внесено на Конференции по разоружению 23 марта 1984 г.; док. <-> CD/CW/WP. 72 от 23 марта 1984 г., submitted to the Conference on Disarmament on 23 March 1984; Doc. CD/CW/WP. 72 of 23 March 1984) |
| royal consent being withheld based on an objection to the content of the legislation | королевское согласие, не предоставленное в связи с возражениями к нормативному содержанию законодательного акта (Alex_Odeychuk) |
| sanitize or alter to remove inappropriate content | проводить цензурную ревизию содержимого (Alex_Odeychuk) |
| Structure and Content of Agreements Between the International Atomic Energy Agency and States Required in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Структура и содержание соглашений между Международным агентством по атомной энергии и государствами, требуемые в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия (согласованы 10 марта 1971 г., док. МАГАТЭ INF/CIRC/153, май 1971 г., agreed on 10 March 1971, IAEA Doc. INF/CIRC/153, May 1971) |