| English | Russian |
| be a true leader in times of crisis | показать себя настоящим лидером во время кризиса (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| be considering a run for the presidency the next time around | рассматривать возможность баллотироваться на пост президента на очередных выборах (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| to be on part-time | быть занятым неполный рабочий день (ssn) |
| there is no time to be lost | время не ждёт |
| this treaty shall be without time-limit | настоящий договор является бессрочным |
| time has shown this to be so | сама жизнь диктует (bigmaxus) |