Terms for subject Politics containing avoid

English	Russian
avoid a catastrophe	избежать катастрофы
avoid a disaster	избежать катастрофы
avoid a nuclear clash	избежать ядерного столкновения
avoid a nuclear clash	избегать ядерного столкновения
avoid a nuclear confrontation	избежать ядерного столкновения
avoid a nuclear confrontation	избегать ядерного столкновения
avoid a repeat of disputes of recent years	избежать повторения споров, имевших место в последние годы (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
avoid accession to the IAEA safeguards system	уклониться от присоединения к системе гарантий МАГАТЭ
avoid accession to the IAEA safeguards system	уклоняться от присоединения к системе гарантий МАГАТЭ
avoid an early election	предотвратить досрочные выборы (Bloomberg Alex_Odeychuk)
avoid an early election	избежать досрочных выборов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
avoid confrontation	избежать противоборства
avoid controversy	избегать конфликта (ssn)
avoid damaging relationships within the party	во избежание ущерба для отношений с членами партии (Alex_Odeychuk)
avoid firm rhetoric	избежать использования жёсткой риторики (about ... – по поводу ... Alex_Odeychuk)
avoid going further down the wrong path	прекратить двигаться в неправильном направлении (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
avoid impeachment proceedings	избежать возбуждения производства по делу об импичменте (stemming from allegations that ... – в связи с обвинениями в (том, что) ... ; CNN Alex_Odeychuk)
avoid meeting	уклониться от встречи
avoid meeting	уклоняться от встречи
avoid negotiations	уклониться от переговоров
avoid negotiations	уклоняться от переговоров (bigmaxus)
avoid public criticism	избегать публичной критики (of ... – ... кого/чего-либо; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
avoid retaliation	избежать ответного удара
avoid social and political unrest	избежать общественно-политических волнений (Bloomberg Alex_Odeychuk)
avoid speaking in a manner and using language that is not conducive to civil discourse	избегать непарламентских выражений (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
avoid talk of NATO membership	избегать обсуждения вопроса об обретении членства в НАТО (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
avoid the condemnation of their reckless ventures	уйти от осуждения (bigmaxus)
avoid the condemnation of their risky ventures	уйти от осуждения за свою авантюру (bigmaxus)
avoid the condemnation of their shady ventures	уйти от осуждения (bigmaxus)
avoid the danger of war	избежать опасности войны
avoid the danger of war	избегать опасности войны
avoid the scourage of war	избежать бедствий войны
avoid the scourages of war	избежать бедствий войны
avoid the scourge of war	избежать бедствий войны
avoid violence during protests	избегать применять насилие в ходе акций протеста (англ. цитата приводится из репортажа United Press International; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
direct the speaker to avoid inflammatory words	просить оратора не допускать резких выражений
politician trying to avoid reality	политик, пытающийся не замечать объективную действительность (Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
try to avoid shouldering the responsibility	уйти от ответственности (bigmaxus)
whether or not the world can avoid nuclear catastrophe-this is critical for the very survival of civilization	от того, сумеет ли мир избежать ядерной катастрофы, зависит само существование человеческой цивилизации (bigmaxus)