| French | English |
| allocation conditionnelle | workfare A welfare system which requires some work or attendance for training from those receiving benefits (Système d'aide sociale créant, pour les bénéficiaires, l'obligation de travailler ou de suivre une formation) |
| allocation conditionnelle | workfare |
| allocation de grève | strike pay |
| allocation de grève | strike pay strike benefit (indemnité de grève) |
| allocation de maternité | maternity allowance maternity benefit (prestations de maternité) |
| allocation de maternité | maternity allowance (maternity benefit, prestations de maternité) |
| allocation de soins à domicile | domiciliary care allowance care allowance (allocation pour soins) |
| allocation de soins à domicile | domiciliary care allowance |
| allocation d'entretien | maintenance payment Private or public aid to cover the disabled person's basic living expenses during the rehabilitation period (Prestations publiques ou privées couvrant les dépenses essentielles et autres frais d'entretien d'une personne handicapée pendant sa période de réadaptation) |
| allocation d'entretien | maintenance payment |
| allocation des dépens | allocation of costs |
| allocation des ressources | resource allocation |
| allocation des ressources | resource allocation The setting apart, assigning, or allotting of money, materials, personnel or services for a particular purpose (La retenue, attribution ou allocation d'argent, de matériel, de personnel ou de service à des fins précises) |
| allocation d'invalidité | invalidity benefit disability benefit (prestations d'invalidité) |
| allocation d'invalidité | invalidity benefit |
| allocation décès | death allowance |
| allocation d'études | student allowance |
| allocation pour soins | care allowance Payment made to a person in need of care or to a person providing that care (Somme allouée à une personne malade ou handicapée nécessitant des soins ou au prestataire de ces soins) |
| allocation pour soins | care allowance |
| allocation pour soins constants | constant attendance allowance care allowance (allocation pour soins) |
| allocation pour soins constants | constant attendance allowance |
| allocations familiales | family allowance family benefit (prestations familiales) |
| allocations familiales | family allowance (family benefit, prestations familiales) |