| English | Russian |
| advance a compromise | предложить компромисс |
| advance a doctrine | выдвинуть доктрину |
| advance a motion | внести предложение |
| advance a plan | выдвинуть план |
| advance a policy | продвигать политику |
| advance an accomodation | предложить компромисс |
| advance an idea | выдвигать идею (ssn) |
| advance an initiative | выдвинуть инициативу |
| advance the cause of | продвигать чьи-либо цели (A.Rezvov) |
| to advance the cause of peace | способствовать делу мира (ssn) |
| advance the negotiations forward | продвинуться дальше на переговорах |
| advanced armament | новейшее вооружение |
| advanced armaments | новейшее вооружение |
| advanced capability | высокоразвитый потенциал |
| advanced methods of construction | прогрессивные методы строительства (ssn) |
| advanced model | усовершенствованный вариант |
| advanced model | перспективный вариант |
| advanced notice | предварительное предупреждение |
| advanced notice | заблаговременное предупреждение |
| Advanced Research Projects Agency | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ (США, министерство обороны, US, Defence Department) |
| advanced science | передовая наука |
| advanced system | современная система |
| advanced type | усовершенствованный вид (оружия, ракеты, реактора и т. п., of weapons, armaments, a missile, a reactor, etc.) |
| advanced warning | предварительное предупреждение |
| advanced weapons | новейшее вооружение |
| Center for Advanced International Studies University of Miami | Центр углублённых международных исследований университета Майами (Корал Гейблз, Флорида, Coral Gables, Fla) |
| Center for Advanced National Defense Studies | Центр углублённых исследований национальной обороны (Мадрид, исп. Centro de Estudios Superiores de Defensa Nacional (= CESDN) (Madrid)) |
| Institute of International Relations for Advanced Studies on Peace and Development in Asia | Институт Международных отношений по углублённым исследованиям проблем мира и развития в Азии (Токио, Tokyo) |
| School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University | Факультет углублённых международных исследований университета Джонза Хопкинса (Вашингтон, Washington, D. C.) |
| territories of advanced development | территории опережающего развития (Ying) |
| this goal would be advanced by the establishment of an international working group | этой цели соответствовало бы создание международной рабочей группы (bigmaxus) |