| Spanish | German |
| Dirección 2A - Protocolo y Conferencias | GD A 2A |
| Dirección 2A - Protocolo y Conferencias | Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen |
| Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística | GD A 2 |
| Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística | Direktion 2 - Protokoll, Konferenzen, Gebäude, Logistik |
| Dirección de Protocolo y Conferencias | GD A 2A |
| Dirección de Protocolo y Conferencias | Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen |
| Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística | GD A 2 |
| Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística | Direktion 2 - Protokoll, Konferenzen, Gebäude, Logistik |
| Protocolo de Marrakech anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994 |
| Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protokoll zur Änderung des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocolo relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca | Protokoll betreffend den Erwerb von Immobilien in Dänemark |
| Protocolo relativo a Italia | Protokoll betreffend Italien |
| Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea | Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca | Protokoll über einige Bestimmungen betreffend Dänemark |
| Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Protokoll über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Grossbritannien und Nordirland |
| Protocolo sobre Dinamarca | Protokoll betreffend Dänemark |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand |
| Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands |
| Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protokoll zu Artikel 67 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union |
| Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea | Protokoll über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union |
| Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit |
| Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia | Protokoll über die Sonderregelung für Grönland |
| Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros | Protokoll über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in den Mitgliedstaaten |
| Protocolo sobre Francia | Protokoll betreffend Frankreich |
| Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea | Protokoll über die Erweiterung der Europäischen Union |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial | Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt |
| Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial | Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union |
| Protocolo sobre la posición de Dinamarca | Protokoll über die Position Dänemarks |
| Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands |
| Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales | Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere |
| Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria | Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion |
| Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero | Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union |
| Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros | Protokoll über die Waren aus bestimmten Ursprungs- und Herkunftsländern, für die bei der Einfuhr in einen Mitgliedstaat eine Sonderregelung gilt |
| Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores | Protokoll über die Aussenbeziehungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich des Überschreitens der Aussengrenzen |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia | Protokoll über die Konvergenzkriterien |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia | Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones | Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank |
| Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo | Protokoll über die Satzung des Europäischen Währungsinstituts |
| Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo | Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank |
| Protocolo sobre Portugal | Protokoll betreffend Portugal |
| Unidad de Protocolo | Referat Protokoll |