| French | Danish |
| Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens PIM | Det Rådgivende Udvalg for de Integrerede Middelhavsprogrammer IMP |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Programmet for Specifikke Foranstaltninger og Aktioner til at Forbedre Adgangen til Japan for Varer og Grænseoverskridende Tjenesteydelser fra Den Europæiske Union 1999-2001 |
| Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne 1997-2000, PME | Udvalget for det Tredje Flerårige Program for Små og Mellemstore Virksomheder SMV i Den Europæiske Union 1997-2000 |
| Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | Eksekutivkomitéen for Programmet under FN's Flygtningehøjkommissær |
| Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates, 2000-2006 | Udvalget for Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Almen Uddannelse, Socrates 2000-2006 |
| Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de cooperation pour l'enseignement supérieur Tempus III, 2000-2006 | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III, 2000-2006 |
| Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II, 2000-2006 | Udvalget for Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Erhvervsuddannelse, Leonardo da Vinci 2000-2006 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Unge 2000-2006 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles 1996-2000 | Udvalget for EF-Handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Aids og Visse Andre Smitsomme Sygdomme 1996-2000 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile CPC, 2000-2004 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse 2000-2004 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique 1996-2000 | Udvalget for Fællesskabshandlingsprogrammet for Sundhedsfremme, Sundhedsoplysning, Sundhedsundervisning og Sundhedsuddannelse som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1996-2000 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé 1997-2001 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Sundhedsovervågning 1997-2001 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie 1996-2000 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Narkotikamisbrug 1996-2000 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution 1999-2001 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forureningsrelaterade Sygdomme som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1999-2001 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies rares 1999-2003 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Sjældne Sygdomme 1999-2003 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003 | Udvalget for EF-handlingsprogram om Forebyggende Foranstaltninger til Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder Daphne, 2000-2003 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures 1999-2003 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Personskader 1999-2003 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000 | Udvalget for Fællesskabets Handlingsprogram på Mellemlang Sigt for Lige Muligheder for Mænd og Kvinder 1996-2000 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action pour la douane dans la Communauté Douane 2002, 1996-2002 | Udvalget for Told 2002-programmet 1996-2002 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006 | Udvalget for Bistand til de Nye Uafhængige Stater og Mongoliet Tacis, 2000-2006 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II, 1996-2000 | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling og Distribution af Europæiske Audiovisuelle Produktioner MEDIA II, 1996-2000 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information MLIS | Udvalget for det Flerårige Program til Støtte af Fællesskabets Sproglige Mangfoldighed i Informationssamfundet MLIS |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle Culture 2000, 2000-2004 | Udvalget for Kultur 2000-programmet 2000-2004 |
| Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe Promise, 1998-2002 | Udvalget for det Flerårige EF-program for at Fremme Informationssamfundet i Europa Promise, 1998-2002 |
| Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 | Udvalget for Reglerne for Virksomheders, Forskningscentres og Universiteters Deltagelse i Forskning samt Regler for Formidling af Forskningsresultater med henblik på Gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabets Femte Rammeprogram 1999-2002 |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Udvikling af det Menneskelige Forskningspotentiale og den Samfundsøkonomiske Videnbase 1999-2002 |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Konkurrence og Bæredygtig Vækst 1999-2002 |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Fremme af Innovation og Tilskyndelse til Små og Mellemstore Virksomheders Deltagelse 1999-2002 |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Livskvalitet og Forvaltning af Bioressourcer 1999-2002 |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for et Brugervenligt Informationssamfund 1999-2002 |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration vedrørende Energi, Miljø og Bæredygtig Udvikling 1999-2002 |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé "affirmer le rôle international de la recherche communautaire" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet til Befæstelse af EF-forskningens Internationale Rolle 1999-2002 |
| Groupe européen indépendant des programmes | Uafhængig Europæisk Programgruppe |
| Groupe indépendant européen des programmes | Uafhængig Europæisk Programgruppe |
| programme annuel du Conseil | Rådets årlige arbejdsprogram |
| Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel Valorenprogrammet |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | lokalt handlingsprogram til fremme af beskæftigelsen |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | handlingsprogram for beskæftigelsesfremme på lokalt plan |
| programme d'aides au revenu agricole | program for landbrugsindkomststøtte |
| Programme d'aides au revenu agricole | Programmet for støtten til landbrugernes indkomster |
| programme de développement rural | program for udvikling af landdistrikter |
| programme de développement rural | plan for udvikling af landdistrikter |
| programme de prévention, d'atténuation et de préparation aux catastrophes pour 1996-1998 | program for forebyggelse, afhjælpning og beredskab i forbindelse med naturkatastrofer for 1996-1998 |
| programme de prévention, d'atténuation et de préparation aux catastrophes pour 1996-1998 | ECHO's ulykkesberedskabsprogram |
| Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | lokalt handlingsprogram til fremme af beskæftigelsen |
| Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | handlingsprogram for beskæftigelsesfremme på lokalt plan |
| programme de recherche européen dans le domaine de la sécurité | europæisk sikkerhedsforskningsprogram |
| programme de recherche européen dans le domaine de la sécurité | europæisk program for sikkerhedsforskning |
| programme de travail annuel | årligt arbejdsprogram |
| programme de travail annuel | Kommissionens årlige arbejdsprogram |
| programme de travail annuel de la Commission | årligt arbejdsprogram |
| programme de travail annuel de la Commission | Kommissionens årlige arbejdsprogram |
| programme de travail multiprésidence | flerformandskabets program |
| programme de travail multiprésidence | flerformandskabets arbejdsprogram |
| programme de travail pluriprésidentiel | flerformandskabets program |
| programme de travail pluriprésidentiel | flerformandskabets arbejdsprogram |
| programme d'encouragement de la colonisation rurale | programmet "Ländliche Siedlung" |
| Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | fællesskabsinitiativ til fordel for tilbagestående regioner, som ikke er tilstrækkeligt forsynede med energiinfrastruktur |
| programme d'investissement dans le Mezzogiorno | investeringsplan for Mezzogiorno |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter |
| Programme Eurocode | EUROCODE-program |
| programme fonctionnel | aktivitetsbestemt program |
| programme hors quota | kvotefrit program |
| Programme législatif de la Commission | Kommissionens lovgivningsprogram |
| programme multirégional | multiregionalt program |
| Programme national d'intérêt communautaire | nationalt program af interesse for Fællesskabet |
| programme opérationnel annuel des activités du Conseil | Rådets årlige arbejdsprogram |
| programme opérationnel monofonds | operationelt program, der vedrører en enkelt fond |
| programme opérationnel monofonds | operationelt program, der verdrører en enkelt fond |
| programme opérationnel Sicile | operativt program for Sicilien |
| programme plurifonds | operationelt flerfondsprogram |
| programme pluriprésidentiel | flerformandskabets program |
| programme pluriprésidentiel | flerformandskabets arbejdsprogram |
| Programme pour les régions périphériques et les activités fragiles | randområder og udsatte erhvervsaktiviteter |
| programme-relais | rullende tidsplan |
| programme-relais | rullende plan |
| Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | særligt tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter |
| Programme spécifique de développement industriel au Portugal | særligt program for industriudvikling i Portugal |
| programme stratégique pluriannuel | flerårigt strategisk program |
| Unité du programme de visites de l'Union européenne EUVP | Enheden for Den Europæiske Unions Besøgsprogram EUVP |