| Spanish | English |
| Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos PIM | Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes IMPs |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario en favor de la protección civil CPC, 2000-2004 | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC |
| Comité de ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito "promoción de la innovación y fomento de la participación de las PYME" 1998-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 |
| Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 |
| Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000 | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 |
| Consejo de Programas Internacionales | Council of International Programs |
| cuestiones relacionadas con el programa de trabajo y presupuesto | programme of work and budget matters |
| Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries |
| desarrollo de programas de estudios | curriculum development |
| desarrollo de programas de estudios | curriculum development The selection of subjects to be taught, their schedule and content as well as the general organization of the curricula to form a homogeneous whole, based on the identification of training needs in a particular training area. Curricula constitute an initial and integral part of any training programme (Fase inicial, particular de cada programa de formación, que consiste en seleccionar los temas que se van a enseñar, presentar un contenido y un calendario, asì como elaborar la organización general de los estudios a fin de crear un conjunto homogéneo basado en las necesidades especìficas de formación que fueron determinados para un sector determinado) |
| evaluación del programa | programme evaluation |
| evaluación del programa | programme evaluation Evaluation of a set of interventions, designed to attain specific global, regional, country, or sector development objectives (Evaluación de un conjunto de intervenciones estructuradas para alcanzar objetivos especìficos de desarrollo a nivel global, regional, de paìs o sectorial) |
| Grupo Europeo Independiente de Programas | Independent European Programme Group |
| industria de los programas de computación | computer services industry |
| Industrias de computadoras y de programas de computación | Computer and computer services industries |
| Plan de gestión de programas regionales | Regional Programme Management Plan |
| planificación de programas | programme planning |
| Programa comunitario de desarrollo de las regiones menos favorecidas en la Comunidad para un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones | Special Telecommunications Actions for Regional Development |
| programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures |
| programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions |
| Programa comunitario para el aprovechamiento energético y desarrollo socio-económico de las regiones más desfavorecidas | Exploiting indigenous energy potential |
| Programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante el aprovechamiento del potencial energético endógeno | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| programa continuado | rolling schedule |
| programa continuado | sliding programming |
| programa de acción | programme of action |
| programa de acción | programme of action plan of action (plan de acción) |
| Programa de Acción de Almaty | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| Programa de Acción de Almaty | Almaty Programme of Action |
| Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Almaty Programme of Action |
| programa de acción e investigación para el desarrollo del empleo local | action and research programme on local employment development |
| programa de acción e investigación para el desarrollo del empleo local | Local Employment Development Action programme |
| Programa de acción para el desarrollo del empleo a escala local | action and research programme on local employment development |
| Programa de acción para el desarrollo del empleo a escala local | Local Employment Development Action programme |
| programa de acondicionamiento fìsico | fitness programme |
| programa de asistencia a los trabajadores | employee assistance programme Workplace programmes for preventing and treating mental and physical health problems (particularly those caused by alcoholism, drug abuse or stress), or for employees' personal training and development (Programas elaborados en el lugar de trabajo para la prevención y tratamiento de problemas de salud fìsica y mental (particularmente aquellos causados por alcoholismo, abuso de drogas o tensión) o para la formación y el desarrollo personal de los empleados) |
| programa de asistencia a los trabajadores | employee assistance programme |
| programa de ayuda | aid programme |
| programa de ayuda a la renta agraria | programme of agricultural income aid |
| Programa de Ayudas a la Renta Agraria | Programme of Agricultural Income Aid |
| Programa de Ayudas a la Renta Agraria | Agricultural Income Subsidies Programme |
| programa de computación | computer programme |
| Programa de Coordinación en Salud Integral | Program Coordination for Integrated Health |
| Programa de Desarrollo de las Calificaciones Profesionales para Asia y el Pacìfico | Asian and Pacific Skill Development Programme |
| programa de desarrollo de las zonas rurales | development plan for rural areas |
| programa de desarrollo de las zonas rurales | rural development programme |
| programa de desarrollo rural | rural development programme |
| programa de desarrollo rural | development plan for rural areas |
| programa de duración determinada | time bound programme A set of integrated and coordinated policies and programmes to be undertaken within a defined period of time (Un conjunto de polìticas y programas integrados y coordinados que deben llevarse a cabo en un perìodo determinado) |
| Programa de Empleos y de Calificaciones Técnicas para Africa | Jobs and Skills Programme for Africa |
| Programa de estudios | Curriculum |
| programa de estudios | curriculum |
| programa de estudios | curriculum The content of an organized programme of study in an educational or training institution indicating the subjects taught, the time alloted to each, and their sequence (Descripción del contenido de un programa de estudio de un establecimiento de enseñanza o formación que indica las materias, el orden en que son tratadas y el tiempo que se les asigna) |
| programa de financiación | financing programme |
| programa de formación | training programme Training activities defined in terms of objectives, target population, contents and results (Acción de formación definida en términos de objetivos, población a quien va dirigida, contenidos y resultados) |
| programa de formación | training programme |
| Programa de Iniciativa Comunitaria sobre Interconexiones Energéticas | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures |
| Programa de Iniciativa Comunitaria sobre Interconexiones Energéticas | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions |
| Programa de Investigación y Documentación para el Desarrollo Sostenible | Program for Research and Documentation for Sustainable Development |
| programa de la OIT | ILO Programme |
| programa de la OIT | ILO Programme Specify if possible (Especificar si es posible) |
| Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Programme |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Programme |
| programa de opciones específicas de la lejanía e insularidad de los departamentos franceses de ultramar | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity |
| programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas Canarias | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| programa de población agraria | rural settlement programme |
| programa de rehabilitación | rehabilitation programme |
| programa de rehabilitación profesional | vocational rehabilitation programme |
| programa de seguridad alimentaria | food security programme |
| programa de trabajo anual | annual work programme |
| programa de trabajo anual | Commission's annual work programme |
| programa de transferencias | transfer programme |
| Programa Económico Regional | Regional Economic Plan |
| Programa específico de desarrollo industrial en Portugal | Specific Programme for Industrial Development in Portugal |
| programa estratégico plurianual | multiannual strategic programme |
| programa EUROCODE | Eurocode programme |
| programa europeo de investigación sobre seguridad | European Security Research Programme |
| programa "fuera de cuota" | non-quota programme |
| Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme |
| Programa Internacional de Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| Programa Internacional de Voluntarios Jubilados y Mayores | Retired and Senior Volunteer Program International |
| Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil | International Programme on the Elimination of Child Labour |
| programa multiregional | multiregional programme |
| Programa Mundial del Empleo | World Employment Programme |
| Programa Nacional de Interés Comunitario | National Programme of Community Interest |
| programa nacional de reestructuración para el sector del algodón | national restructuring programme for the cotton sector |
| programa operativo anual de las actividades del Consejo | annual operational programme of Council activities |
| programa operativo anual de las actividades del Consejo | Council annual programme |
| programa operativo financiado por un fondo | monofund operational programme |
| programa operativo financiado por un fondo | monofund OP |
| programa operativo para Sicilia | Operational Programme for Sicily |
| programa para la paz | An Agenda for Peace |
| Programa Regional de Empleo para América Latina y el Caribe | Regional Employment Programme for Latin America and the Caribbean |
| programa regular | regular programme |
| programas de educacion y formacion | educational and training programmes |
| Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP | European Union Visitors Programme Unit EUVP |