Terms for subject Politics containing Procedure

English	German
amendment procedure	Änderungsverfahren (Gesetzgebung)
appelate procedure	Rechtsmittelverfahren
assent procedure	Zustimmungsverfahren
assent procedure	Verfahren der Zustimmung
codecision procedure	Verfahren der Mitentscheidung
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle
Competitions and Selection Procedures Unit	Referat Auswahlverfahren
confidential procedure	vertrauliches Verfahren
consultation procedure	Anhörungsverfahren
Council's Rules of Procedure	Geschäftsordnung des Rates
date of the opening of the oral procedure	Termin für die Eröffnung der mündlichen Verhandlung
decision on the procedure for examining	Beschluss über das Verfahren zur Prüfung des/der...
decision on the procedure for examining	Beschluss über das Prüfungsverfahren für...
declare the oral procedure closed	die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
declare the oral procedure closed	mündlich Verhandlung für geschlossen erklären
declare the oral procedure closed at the end of the hearing	am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
default procedure	Saümnisverfahren
dispense with the oral part of the appeal procedure	Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
efficient conduct of the procedure	geordneter Ablauf des Verfahrens
efficient conduct of the procedure	ordnungsgemäßer Ablauf des Verfahrens
end of the oral procedure	Schluss der mündlichen Verhandlung
end of the oral procedure	Schluß der mündlichen Verhandlung
Enhanced Hughes Procedure	verstärktes Hughes-Verfahren
examination procedure decision concerning...	Beschluss über das Verfahren zur Prüfung des/der...
examination procedure decision concerning...	Beschluss über das Prüfungsverfahren für...
exceptional review procedure	ausserordentlicher Rechtsbehelf
exceptional review procedure	ausserordentliche Rechtsbehelfe
follow-up procedure	Weiterverfolgung
internal appeal procedure	internes Beschwerdeverfahren
internal appeal procedure	Verfahren der internen Beschwerde
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.	Punkt, zu dem der AStV gemäß Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen Verfahrensbeschluss annehmen kann
judgment delivered under the preliminary ruling procedure	Vorabentscheidungsurteil
judgment delivered under the preliminary ruling procedure	Vorabentscheidung
measure of organisation of procedure	prozessleitende Massnahme
open the oral procedure without an inquiry	von einer Beweisaufnahme absehen
open the oral procedure without an inquiry	Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme
opening of the oral procedure	Eröffnung der mündlichen Verhandlung
oral procedure	mündliches Verfahren
order the reopening of the oral procedure	die Wiederöffnung der mündlichen Verhandlung anordnen
ordinary written procedure	gewöhnliches schriftliches Verfahren
parliamentary procedures	parlamentarische Verfahren
parliamentary ratification procedure	parlamentarisches Ratifizierungsverfahren
preliminary ruling procedure	Vorabentscheidungsverfahren
procedure before the Court	Verfahren vor dem Gerichtshof
procedure in plenary without amendment and debate	Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
procedure with associated committees	Verfahren mit assoziierten Ausschüssen
procedure with joint committee meetings	Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen
Protocol on the excessive deficit procedure	Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit
ratification procedures	Ratifikationsverfahren
release procedure	Freigabeverfahren
reopening of the oral procedure	Wiedereröffnung der mündlichen Verhandlung
Rules of Procedure	Verfahrensordnung
Rules of Procedure of the Court of First Instance	Verfahrensordnung des Gerichts
Rules of Procedure of the Court of Justice	Verfahrensordnung des Gerichtshofs
Rules of Procedure of the Court of Justice	Verfahrensordnung
Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	Verfahrensordnung des Gerichtshofs
Rules of Procedure of the General Court	Verfahrensordnung des Gerichts
rules of procedure of the national court or tribunal	vor den nationalen Gerichten geltende Verfahrensvorschriften
security clearance procedure	Verfahren der Sicherheitsüberprüfung
"shuttle procedure"	Hin- und Rückverweisung
silence procedure	vereinfachtes schriftliches Verfahren
silence procedure	Verfahren der stillschweigenden Zustimmung
silent procedure	vereinfachtes schriftliches Verfahren
silent procedure	Verfahren der stillschweigenden Zustimmung
simplified written procedure	vereinfachtes schriftliches Verfahren
simplified written procedure	Verfahren der stillschweigenden Zustimmung
special form of procedure	besondere Verfahrensarten
streamlined written procedure	erleichtertes schriftliches Verfahren
summary procedure	Verfahren wegen einstweiliger Anordnungen
summary procedure	abgekuerztes Verfahren
the committee shall adopt its own rules of procedure	der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung
the written procedure	das schriftliche Verfahren
urgency procedure	Dringlichkeitsverfahren
urgent procedure	Dringlichkeitsverfahren
written procedure	schriftliches Verfahren
written procedure	gewöhnliches schriftliches Verfahren