| English | Russian |
| a areas of co-operation | области сотрудничество |
| aerospace operation | воздушно-космическая операция |
| Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Co-operation on the Civil International Space Station | Соглашение между правительством Канады, правительствами государств – членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединённых Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначения |
| Agreement Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics Concerning Co-operation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes | Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (подписано в Москве 24 мая 1972 г. Вступило в силу 24 мая 1972 г., signed in Moscow on 24 May 1972. Entered into force on 24 May 1972) |
| Agreement Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Scientific and Technical Co-operation in the Field of Peaceful Uses of Atomic Energy | Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о научно-техническом сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях (подписано в Вашингтоне 21 июня 1973 г. Вступило в силу 21 июня 1973 г., signed in Washington on 21 June 1973. Entered into force on 21 June 1973) |
| anti-amphibious operation | противодесантная операция |
| assault landing operation | десантная операция |
| AU Peace Support Operations Division | Отдел АС по операциям по поддержанию мира |
| Banning of the use of outer space for military purposes, elimination of foreign military bases on the territories of other countries and international co-operation in the exploration of outer space | О запрещении использования космического пространства в военных целях, о ликвидации иностранных военных баз на чужих территориях и о международном сотрудничестве в области изучения космического пространства (предложение внесено СССР на тринадцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 15 марта 1958 г.; док. А/7230 от 15 марта 1958 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 13-th session on 15 March 1958; Doc. A/7230 of 15 March 1958) |
| beefed-up operation | операция по укреплению кадрами проблемных направлений деятельности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Best Practice Operation | наиболее рациональные методы работы |
| blistering operation | молниеносная операция (They ploughed immense resources into what was a blistering operation. sankozh) |
| British-Soviet "Round Table" on Security and Co-operation in Europe | Советско-английская встреча "за круглым столом" по вопросам безопасности и сотрудничества в Европе (периодически, periodically) |
| clandestine operations | скрытые действия |
| clandestine operations | нелегальные действия |
| co-operation | увязка |
| combat operations | боевые действия |
| combat operations | вести боевые действия |
| combined operation | совместная операция |
| communications operation | работа по линии связей с общественностью (CNN Alex_Odeychuk) |
| conduct of an operation | проведение операции |
| Conference on Security and Co-operation in Europe | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| consecutive operations | последовательные операции |
| containment operations | сдерживающие действия |
| co-operative operations | согласованные действия |
| co-ordinated operations | согласованные действия |
| co-ordination of operations | координация действий |
| Council on International Co-operation in the Study and Utilization of Outer Space | Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства |
| counter-insurgency operations | боевые действия по подавлению мятежных выступлений |
| counter-insurgency operations | боевые действия по подавлению внутренних беспорядков |
| counter-insurgency operations | действия по подавлению мятежных выступлений |
| counter-riot operations | действия по подавлению внутренних беспорядков |
| course aimed at peaceful co-operation | курс на мирное сотрудничество |
| course leading to peaceful co-operation | курс на мирное сотрудничество |
| course towards peaceful co-operation | курс на мирное сотрудничество |
| Declaration of the Member-Countries of the Council for Mutual Economic Assistance "Maintenance of Peace and International Economic Co-operation" | Декларация стран-членов Совета Экономической Взаимопомощи "Сохранение мира и международное экономическое сотрудничество" (Москва, 14 июня 1984 г., Moscow, 14 June 1984) |
| Declaration on International Co-operation for Disarmament | Декларация о международном сотрудничестве в целях разоружения (одобрена тридцать четвёртой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 11 декабря 1979 г., резолюция 34/88, approved by the UN General Assembly at its 34-th session on 11 December 1979 in resolution 34/88) |
| Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations | Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций (одобрена двадцать пятой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 24 октября 1970 г., резолюция 2625 <-> (XXV), приложение, approved by the UN General Assembly at its 25-th session on 24 October 1970, resolution 2625 <-> (XXV), annex) |
| Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Co-operation | Декларация об участии женщин в содействии международному миру и сотрудничеству (принята тридцать седьмой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 3 декабря 1982 г., резолюция 37/63, приложение, adopted by the UN General Assembly at its 37-th session on 3 December 1982, resolution 37/63, annex) |
| depth air operations | глубина действий авиации |
| depth of an operation | глубина операции |
| digital operation | агитационная кампания по цифровым каналам коммуникации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| disaster relief operations | ликвидация аварии (grafleonov) |
| Draft resolution on measures for the further relaxation of international tension and development of international co-operation | О мерах по дальнейшему ослаблению международной напряжённости и развитию международного сотрудничества (проект резолюции внесён СССР на десятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 23 сентября 1955 г.; док. А/2981 и Add. 1 от 23 сентября 1955 г., submitted by the delegation of the Soviet Union to the UN General Assembly at its 10-th session on 23 <-> September 1955; Doc. A/2981 and Add. 1 of 23 September 1955) |
| duplex operation | дуплексная работa |
| durable operation | продолжительная операция |
| duration of an operation | продолжительность операции |
| echeloned air operations | эшелонированные действия авиации |
| engineering support of naval forces during operations | инженерное обеспечение сил ВМФ в операциях |
| European Assembly of Youth and Students for Lasting Peace, Security, Co-operation and Social Progress | Европейская ассамблея молодёжи и студентов за прочный мир, безопасность, сотрудничество и социальный прогресс (Варшава, 19— 24 июня 1976 г., Warsaw. 19—24 June 1976) |
| European Centre for International Co-operation | Европейский центр международного сотрудничества |
| European League for Economic Co-operation | Европейская лига экономического сотрудничества |
| False Flags operation | провокационная операция под ложным прикрытием (таких операций много в современной американской истории, одним из примеров можут служить события 9/11 Sasha R) |
| fitting out of an ocean maritime theatre of operations | подготовка морского театра военных действий |
| fitting out of an ocean maritime theatre of operations | подготовка океанского театра военных действий |
| floor operation | деятельность на съезде партии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| For the Continuation of Détente and European Co-operation. Communiqué of the International Committee for European Security and Co-operation | За продолжение разрядки и сотрудничества в Европе. Коммюнике сессии Международного комитета за европейскую безопасность и сотрудничество (Брюссель. 20—21 марта 1980 г., Brussels, 20 — 21 March 1980) |
| forthcoming operation | предстоящее действие |
| front defensive operation | фронтовая оборонительная операция |
| G8 Action Plan for Expanding Global Capacity for Peace Support Operations | План действий Группы 8: "Расширение глобального потенциала для проведения операций по поддержанию мира" |
| get-out-the-vote operations | деятельность по обеспечению явки избирателей на выборы (CNN Alex_Odeychuk) |
| ground-attack operations by aircraft | штурмовые действия (авиации) |
| ground-attack operations by airforce | штурмовые действия (авиации) |
| ground-attack operations by aviation | штурмовые действия (авиации) |
| icebreaker support of an operation | ледокольное обеспечение операции |
| illegal operations | нелегальные действия |
| in close co-operation | в тесном сотрудничестве (with) |
| increase the level of co-operation | повысить уровень сотрудничества |
| increase the level of co-operation | повышать уровень сотрудничества |
| inspection by co-operation | инспекция путём сотрудничества |
| International Board of Co-operation for the Developing Countries | Международный совет сотрудничества для развивающихся стран (ЁМКО, EMCO) |
| International Co-operation for Development and Solidarity | Международное сотрудничество в целях развития и солидарности (CIDS) |
| International Co-operation for Socio-Economic Development | Международное сотрудничество в целях социально-экономического развития (СИДСЕ, CIDSE) |
| International Committee for European Security and Co-operation | Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество |
| International Conference against Imperialist Bases and for Security and Co-operation in the Mediterranean | Международная конференция против империалистических военных баз, за безопасность и сотрудничество в Средиземноморье (Ла-Валлетта, Мальта, 28 — 31 марта 1980 г., La-Valletta, Malta, 28 — 31 March 1980) |
| International Conference against Military Pacts and Bases, for International Security and Co-operation | Международная конференция по борьбе против военных пактов и баз, за международную безопасность и сотрудничество (Никосия, 9—11 июля 1979 г., Nicosia, 9 — 11 July 1979) |
| International Conference of Youth and Students in the Struggle for the Conversion of the Indian Ocean into a Zone of Peace, Security and Co-operation | Международная конференция молодёжи и студентов в борьбе за превращение Индийского океана в зону мира, безопасности и сотрудничества (Мадрас, 1976 г., Mardas, 1976) |
| International Dialogue "The United Nations and the Peace Forces: Ways to Strengthen Co-operation" | Международная конференция-диалог "ООН и миролюбивая общественность: пути укрепления сотрудничества" (Женева, 10—12 сентября 1984 г., Geneva, 10—12 September 1984) |
| Inter-Parliamentary Conference on Security and Co-operation in Europe | Межпарламентская конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе (периодически, periodically) |
| joint operation | совместная операция |
| joint operation | совместная деятельность (Taras) |
| joint operation | совместное функционирование (Taras) |
| lasting operation | продолжительная операция |
| limited operations | ограниченные действия |
| logistics operation | манёвр материальными средствами |
| long-term co-operation | долговременное сотрудничество |
| Main lines and principles of international co-operation in the peaceful exploitation of outer space under conditions of its non-militarization | Основные направления и принципы международного сотрудничества в мирном освоении космического пространства в условиях его немилитаризации (предложения и проект резолюции внесены Советским Союзом на сороковой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 15 августа 1985 г.; "Правда", 17 августа 1985 г.; док. А/40/192 от 16 августа 1985 г., the proposals and a draft resolution were submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 40-th session on 15 August 1985; <-> Pravda, 17 August 1985; Doc. A/40/192 of 16 August 1985) |
| main theatre of military operations | основной театр военных действий |
| meaningful co-operation | конструктивное сотрудничество |
| mechanization of loading and unloading operations | механизация погрузочно-разгрузочных работ |
| Meeting of a delegation of the Soviet Committee for European Security and Co-operation with Representatives of the Italian Forum for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranian | Встреча делегации Советского комитета за европейскую безопасность и сотрудничество с представителями Итальянского форума за безопасность и сотрудничество в Европе и Средиземноморье (Рим, 21—28 ноября 1979 г., Rome, 21—28 November 1979) |
| Meeting of Representatives of the States Participants in the Conference on Security and Co-operation in Europe/CSCE | Встреча представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе/СБСЕ (Белград, 4 октября 1977 г. — 9 марта 1978 г., Belgrade, 4 October 1977— 9 March 1978) |
| Meeting of the International Committee for European Security and Co-operation | Заседание Международного комитета за европейскую безопасность и сотрудничество (Брюссель, 21—22 июня 1985 г., Brussels, 21 — 22 June 1985) |
| Meeting of the Standing Commission for Multilateral Co-operation of Scientific Organizations of Socialist Countries "European Security Studies" | Заседание Постоянной комиссии многостороннего сотрудничества научных учреждений социалистических стран "Исследование европейской безопасности" (периодически, periodically) |
| mine clearing operations | работa по разминированию |
| minelaying operations | минно-заградительные действия |
| monetary operation | денежная сделка (ssn) |
| monetary operation | денежная операция (ssn) |
| navigational organization of a theatre of naval operations | навигационное оборудование морского театра военных действий |
| nuclear-co-operation agreement | договорённость о сотрудничестве в ядерной области |
| offensive operation in a maritime sector | наступательная операция на приморском направлении |
| offensive operation of a group of armies | наступательная операция группы армий |
| offensive operation of a group of fronts | наступательная операция группы фронтов |
| Operation Atlantic Resolve | операция "Атлантическая решимость" (Официально операция Atlantic Resolve (Атлантическая решимость) был запущена под эгидой НАТО в апреле 2014 г. в трёх странах Балтии и Польше по инициативе Соединенных Штатов. VLZ_58) |
| operation of a convention | действие конвенции |
| operation of safeguards | функционирование системы гарантий (МАГАТЭ, IAEA) |
| operation of safeguards | действие системы гарантий (МА ГА ТЭ, IAEA) |
| operation of the committee | деятельность комитета |
| operation regrouping | оперативная перегруппировка |
| operations of the initial period of a war | операции начального периода войны |
| Operations Section | Оперативный отдел (Представительства ЕС в Российской Федерации Viacheslav Volkov) |
| Organization for Security and Co-operation in Europe | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (official website  osce.org Denis Lebedev) |
| organization of an operation | организация операции |
| pacification operation | карательная операция по "умиротворению" (напр., повстанцев ssn) |
| Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe | Парламентская Ассамблея ОБСЕ (Andrey Truhachev) |
| payment operations | расчётные операции (ssn) |
| peaceful nuclear co-operation | сотрудничество в области мирного использования ядерной энергии |
| peace-keeping operations | операции по поддержанию мира (ООН) |
| peace-keeping operations | операции по сохранению мира (ssn) |
| pending operation | предстоящее действие |
| policy of detente and co-operation | политика разрядки и сотрудничества |
| political operation | политическая работа (CNN Alex_Odeychuk) |
| preparation of an operation | подготовка операции |
| Prevention of an arms race in outer space. International co-operation in the peaceful uses of outer space | Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях (предложение и заявление Советского правительства внесены на тридцать девятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 4 июля 1984 г.; док. А/39/335 от 5 июля 1984 г.; док. А/39/369 от 31 июля 1984 г., the proposal and a statement by the Soviet Government were submitted to the UN General Assembly at its 39-th session on 4 July 1984; Doc. A/39/335 of 5 July 1984; А/39/369 <-> of 31 July 1984) |
| processing operations | процесс обработки (ssn) |
| Proposal by the Czechoslovakian Socialist Republic on the gradual establishment of a zone of confidence, co-operation and good-neighbourly relations along the line of conflict between the Warsaw Treaty States and the NATO States | Предложение Чехословацкой Социалистической Республики о последовательном создании на линии соприкосновения государств Варшавского Договора и государств НАТО зоны доверия, сотрудничества и добрососедских отношений (выдвинуто Генеральным секретарем ЦК КПЧ М. Я кешем 24 февраля 1988 г. в Праге, advanced by M. Jakes, General Secretary of the Central Committee of CPC on 24 February 1988 at Prague) |
| Proposal by the Soviet Union to create on the basis of the Krasnoyarsk radar a centre for international co-operation for the peaceful uses of outer space, and to include this in a world space organization system, as well as on its preparedness for consultations with scientists of all countries who are interested in this project Advanced by M. S. Gorbachev in his speech at Krasnoyarsk on 17 September 1988; Pravda, 18 September 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV. 4. | Предложение СССР о создании на базе Красноярской РЛС Центра международного сотрудничества для использования космического пространства в мирных целях и включении его в систему Всемирной космической организации, а также о его готовности к консультации с учёными всех стран, которые проявят интерес к этому проекту выдвинуто в выступлении М. С. Горбачёва в Красноярске 17 сентября 1988 г.: "Правда", 18 сентября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4. |
| Proposal by the Soviet Union to establish a European centre to reduce the risk of war, which would be a centre for co-operation between NATO and WTO. Operating on a continuous basis, the centre could become a useful mechanism for enhancing the reliability of peace in Europe Advanced by M. S. Gorbachev in his Statement to the Polish Seim on 11 July 1988; Pravda, 12 July 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 October 1988. | Предложение СССР о создании европейского Центра по уменьшению военной опасности как места сотрудничества между НАТО и ОВД. Работая на постоянной основе, такой центр мог бы превратиться в полезную структуру, повышающую надёжность европейского мира Сделано М. С. Горбачёвым в его выступлении в Сейме ПНР 11 июля 1988 г.: "Правда", 12 июля 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| Proposal by the USSR to the United States of America to conclude a treaty of friendship that would provide a firm basis for co-operation over a long period of time, 25 January 1956 | Предложение СССР Соединённым Штатам Америки заключить договор о дружбе, который обеспечил бы твёрдую основу для сотрудничества на длительный период, 25 января 1956 г. (док. A/SPC/SR. 117 от 1 декабря 1958 г., Doc. A/SPC/SR. 117 of 1 December 1958) |
| Proposal regarding the commitment by the States participants in the Conference on Security and Co-operation in Europe not to be the first to use nuclear weapons one against the other, draft treaty of the Warsaw Treaty member-States | Предложение, касающееся обязательства государств — участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе не применять первыми друг против друга ядерного оружия, проект договора государств — участников Организации Варшавского Договора (предложение было выдвинуто в ходе заседания Политического консультативного комитета Варшавского Договора в Бухаресте 26 ноября 1976 г.; док. А/31/431, приложение III, S/12255 от 16 декабря 1976 г., the proposal was advanced at the meeting of the Political Consultative Committee of the Warsaw Treaty in Bucharest on 26 November 1976; Doc. A/31/431, annex III; S/12255 of 16 December 1976) |
| propose co-operation | предлагать сотрудничество |
| Protocol on the Prolongation of the Treaty of Friendship. Co-operation and Mutual Assistance signed at Warsaw on 14 May 1955 | Протокол о продлении срока действия Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписанного в Варшаве 14 мая 1955 года (подписан в Варшаве 26 апреля 1985 г. Вступил в силу 31 мая 1985 г., signed in Warsaw on 26 <-> April 1985. Entered into force on 31 May 1985) |
| raise the level of co-operation | повысить уровень сотрудничества |
| raise the level of co-operation | повышать уровень сотрудничества |
| relations of peace, good-neighborliness and co-operation | отношения мира, добрососедства и сотрудничества (ssn) |
| relief and rebuilding operation | операция по оказанию помощи и восстановлению (после стихийного бедствия ssn) |
| rescue operation | операция по спасению (ssn) |
| retaliatory operations | ответные действия |
| run a political consulting operation | работать политическим консультантом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| run a political consulting operation | оказывать услуги политического консультанта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| scale of an operation | размах операции |
| Scientific Forum on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Научный форум по Совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе (Гамбург, 1980 г., Hamburg, 1980) |
| seismic co-operation | сотрудничество в сейсмической области |
| Session of the Permanent Commission on Multilateral Co-operation of Scientific Institutions of the Socialist Countries on European Security and Co-operation | Заседание Постоянной комиссии многостороннего сотрудничества научных учреждений социалистических стран по вопросам европейской безопасности и сотрудничества (периодически, periodically) |
| Session of the Standing Commission for Multilateral Co-operation of Scientific Institutions of Socialist Countries on European Security and Cooperation | Заседание Постоянной комиссии многостороннего сотрудничества научных учреждений социалистических стран по вопросам европейской безопасности и сотрудничества (периодически, periodically) |
| smooth operation of the government machinery | бесперебойная деятельность государственного аппарата (Alex_Odeychuk) |
| snooping operations | шпионские операции (A111981) |
| Soviet-Hungarian Scientific Symposium on Detente and Co-operation in Europe | Советско-венгерский научный симпозиум по актуальным проблемам разрядки и развития сотрудничества в Европе (Москва, 9— 10 июня 1981 г., Moscow, 9—10 June 1981) |
| Soviet-Indian Symposium "Soviet Indian Co-operation and Problems of Peace and Security in Asia" | Советско-индийский симпозиум "Советско-индийское сотрудничество и проблемы мира и безопасности в Азии" (Тбилиси, 18 — 20 ноября 1980 г., Tbilisi, 18—20 November 1980) |
| Soviet-Italian Symposium "International Scientific Co-operation for Disarmament and World Peace" | Советско-итальянский симпозиум "Международное научное сотрудничество за разоружение и мир во всём мире" (Москва, 17—19 сентября 1983 г., Moscow, 17—19 September 1983) |
| Soviet-Norwegian Symposium on Problems of European Detente and Soviet-Norwegian Co-operation | Советско-норвежский симпозиум по проблемам европейской разрядки и советско-норвежского сотрудничества (Осло, 9—16 февраля 1982 г., Oslo, 9 — 16 February 1982) |
| Soviet-West German Symposium on European Security and Co-operation and on the USSR — FRG Relations | Советско-западногерманский симпозиум по проблемам общеевропейской безопасности и сотрудничества, а также по взаимоотношениям СССР — ФРГ (Москва, 12 — 18 марта 1979 г., Moscow, 12—18 March, 1979) |
| Special Operations Group | отдел специальных операций (Taras) |
| Special Operations Group | отдел особых операций (Special Operations Group (SOG) is the department within SAD (Special Activities Division). SOG is generally considered the most secretive special operations force in the United States. The group selects operatives from Delta Force, DEVGRU, 24th STS and other special operations forces from within the U.S. military; тж. см. Special Activities Division Taras) |
| stage of an operation | этап операции |
| Statement by the USSR on its preparedness to apply itself to a workman like discussion and to do its best to put into effect the idea of declaring in the foreseeable future the entire southern hemisphere a zone of peace and co-operation Made by the Soviet delegation at the 43rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 October 1988. | Заявление СССР о готовности вплотную заняться обсуждением и конкретными делами, идущими в направлении реализации идеи объявления в обозримом будущем всего Южного полушария зоной мира и сотрудничества сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| step-by-step operation | пошаговая работa |
| successive stages of an operation | последовательные операции |
| supply operations | работa по снабжению |
| support capability of a theatre of operations | ёмкость театра военных действий |
| support of an operation | обеспечение операции |
| technique of operation | порядок действия |
| theatre of military operations | ТВД |
| theatre of naval operations | океанский театр военных действий |
| through a digital operation | в ходе агитационной кампании по цифровым каналам коммуникации (set up by ... – ..., развёрнутой ... кем-либо; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| treaty of friendship, co-operation and mutual assistance | договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи |
| trouble-free operation | бесперебойная работa |
| United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в использовании ядерной энергии в мирных целях |
| United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях (предложено созвать, proposed) |
| United Nations Operation in Burundi | Операция Организации Объединённых Наций в Бурунди |
| United Nations Operation in Cote d'Ivoire | Операция Организации Объединённых Наций в Кот-д'Ивуаре |
| United Nations Operation in Mozambique | Операция Организации Объединённых Наций в Мозамбике |
| United Nations Operation in Somalia | Операция Организации Объединённых Наций в |
| upcoming operation | предстоящее действие |
| war operations | вести боевые действия |
| Warsaw Treaty Organization of Friendship Co-operation and Mutual Assistance | Варшавский договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи |