| English | Russian |
| access to objects to be verified | доступ к объектам контроля |
| Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство (одобрено Генеральной Ассамблеей ООН 19 декабря 1967 г., резолюция 2345 <-> (XXII), приложение. Открыто для подписания в Москве, Вашингтоне и Лондоне 22 апреля 1968 г., approved by the General Assembly, resolution 2345 (XXII), annex, on 19 December 1967. Opened for signature in Washington, London and Moscow on 22 <-> April 1968) |
| Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | Конвенция о международной ответственности за ущерб, причинённый космическими объектами (одобрена Генеральной Ассамблеей ООН 29 ноября 1971 г., резолюция 2777 <-> (XXVI), приложение. Открыта для подписания в Москве, Вашингтоне и Лондоне 29 марта 1972 г. Вступила в силу 1 сентября 1972 г., approved by the UN General Assembly on 29 November 1971, resolution 2777 (XXVI), annex. Opened for signature in Washington, London and Moscow on 29 March 1972. Entered into force on 1 September 1972) |
| Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (одобрена Генеральной Ассамблеей ООН 12 ноября 1974 г., резолюция 3235 <-> (XXIX). Открыта для подписания в Нью-Йорке 14 января 1975 г. Вступила в силу 15 сентября 1976 г., approved by the UN General Assembly on 12 November 1974, resolution 3235 (XXIX). Opened for signature in New York on 14 January 1975. Entered into force on 15 September 1976) |
| damage to of space objects | повреждение космических объектов |
| destruction of peaceful nuclear objects | разрушение мирных ядерных объектов |
| give an object lesson | преподнести наглядный урок |
| immunity of space objects | иммунитет космических объектов |
| military object | военный объект |
| missile to intercept or counter objects | ракета для перехвата или борьбы с объектами |
| non-military object | невоенный объект |
| object in principle | выдвигать принципиальное возражение |
| object of expense | статья расхода (ssn) |
| object of research | объект исследования (ssn) |
| object to the war | выступать против войны (bbc.com Alex_Odeychuk) |
| place objects in outer space | разместить объекты в космическом пространстве |
| place objects in outer space | размещать объекты в космическом пространстве |
| set oneself as an object | ставить себе целью |
| specifications of objects launched into space | характеристики объектов, запускаемых в космос |
| specify the object of a prohibition | конкретизировать предмет запрещения |
| teach an object lesson | преподнести наглядный урок |