| English | Russian |
| civilian aspects of the environmental modification | невоенные аспекты воздействия на окружающую среду |
| Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, ENMOD Convention | Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду (одобрена тридцать первой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 10 декабря 1976 г., резолюция 31/72. Открыта для подписания 18 мая 1977 г. Вступила в силу 5 октября 1978 г., approved by the UN General Assembly at its 31-st session in resolution 31/72 <-> on 10 December 1976. Opened for signature on 18 May 1977. Entered into force on 5 October 1978) |
| Draft convention on the prohibition of military or any other hostile use of environmental modification techniques | Проект конвенции о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду (представлен СССР Совещанию Комитета по разоружению 21 августа 1975 г.; док. <-> CCD/471 от 21 августа 1975 г., submitted by the Soviet Union to the Conference of the Committee on Disarmament on 21 August 1975; Doc. CCD/471 of 21 August 1975) |
| environmental modification | конвенция воздействие на природную среду |
| hostile use of environmental modification ENMOD techniques | использование средств воздействия на природную среду во враждебных целях |
| modification of the climate patterns | изменение элементов климата |
| modification of the climate patterns | изменение элементов погоды |
| nonmilitary aspects of the environmental modification | невоенные аспекты воздействия на окружающую среду |
| noticeable modification | заметное изменение |
| prohibition of military or any other hostile use of environmental modification ENMOD techniques | запрещение военного или иного враждебною использования средств воздействия на природную среду |
| removal or modification of exceptions | устранение или изменение изъятий (ssn) |
| Understandings of the Conference of the Committee on Disarmament relating to the Draft Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Согласованные понимания Совещания Комитета по разоружению, относящиеся к проекту конвенции о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду (Женева, 1976, док. ООН А/31/27, Geneva, 1976, UN Doc. А/31/27) |
| Working Group on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Рабочая группа по запрещению военного или иного враждебного использования средств воздействия на природную среду |